"في أيامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zu meiner Zeit
• In meiner Zeit

Zu meiner Zeit sind wir nicht mit jemandem zusammengezogen, bis wir Ringe an den Fingern und Reis in unseren Haaren hatten.
في أيامي لن نقبل الإنتقال مع أحدهم حتى نضع خواتما في أصابعنا ورزا في شعرنا

Zu meiner Zeit war eine Lady nicht imstande, körperliche Anziehung zu fühlen, bis sie von ihrer Mutter dazu angewiesen wurde.
حسناً, في أيامي.. كانت السيدة غير قادرة على الرغبة بالحميمية حتى يتم أمرها بهذا بواسطة والدتها

Ich habe Zu meiner Zeit sehr oft einen getragen.
أوه، حسنا، اعتدت على ارتدائهم كثيراً في أيامي

Ich sage nur, Zu meiner Zeit wollten wir nicht in die Zeitung kommen.
كل ما أقوله في أيامي كنا نحاول إبعاد الأوراق

Sogar die Menschen haben neue Möglichkeiten gefunden, sich gegenseitig umzubringen,... das war In meiner Zeit undenkbar, selbst für Belletristen.
بالتأكيد وجد البشر طرق جديدة لقتل بعضهم البعض والتي كانت لا تصدق في أيامي من كتابي الخيال

Zu meiner Zeit durfte der Bräutigam die Braut nicht vor der Hochzeit sehen...
في أيامي , حسناً , العريس لا يشاهد العروس قبل الزفاف , لذا لا أحد يتبع هذه القواعد الغبية بعد الان

Zu meiner Zeit wussten Paradiesvögel, dass sie nie Vater werden sollten.
في أيامي ,الجنيات كانت تعرف لا تنجب الأطفال أبداً.

Ich war Safety Zu meiner Zeit. Eine wichtige Position!
لقد كنت ألعب في مركز الدفاع ، في أيامي

Nun zeige ich euch, wie wir Zu meiner Zeit Schmerz verbreitet haben.
دعني أريك كيف كنا نعذبهم في أيامي

Es ist genau wie Zu meiner Zeit.
إنها بالضبط كما كانت عليه في أيامي

Häufiger Ausdruck der Bewunderung Zu meiner Zeit.
امم تعبير شائع عن المجاملة في أيامي

Zu meiner Zeit blieben Familien beieinander.
في أيامي... كانت العائلة تبقى سويًا

Das Spiel ist nicht mehr wie früher, Zu meiner Zeit. Das sag ich euch.
اللعبة لم تكن هكذا في أيامي.