"في أيدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in unserer Hand
• in unseren Händen

Wir leben heute in einem Zeitalter der Verbundenheit, in dem wir jeden lokalisieren können, jederzeit und in Echtzeit, mit einem kleinen Gerät in unserer Hand.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

Wir, die wohlhabendsten Geschäftsmänner und -frauen halten ihre Zukunft in unserer Hand.
حسنا، نحن، رجال الأعمال الأكثر ثراء في المدينة والنساء عقد مستقبلها في أيدينا.

Der Kanal wird jetzt in unserer Hand sein, wir sind gerade damit fertig den Vertrag mit Jimmy Carter auszuhandeln."
quot; القناة هي الآن في أيدينا ، انتهينا لتونا من التفاوض على معاهدة مع جيمي كارتر

Die Adern in unseren Händen folgen dem Lauf der Wasseradern auf der Erde.
عروق الدم في أيدينا رددت دورة من آثار المياه على كوكب الأرض.

Wie wir hier gehört haben, ist es keine Übertreibung wenn ich sage, dass wir die Zukunft unserer Zivilisation in unseren Händen halten, mehr denn je zuvor.
وكما سمعنا هنا أنه بلا مبالغة نقول أننا نملك مستقبل البشرية في أيدينا كما لم يسبق

Nach Jahren der Suche liegt das Schicksal von Black Sky in unserer Hand.
بعد سنوات من البحث ... مصير اسود السماء في أيدينا.

Danke, Sir. Wir haben ihre Hoden in unserer Hand.
لدينا أعضائهم في أيدينا.

Ganz egal. was da steht... Es liegt in unserer Hand.
مهما كان, مصيرنا في أيدينا.

Schwänze in unserer Hand.
قضبان في أيدينا.

"Schwänze in unserer Hand."
"قضبان في أيدينا".

Diese Pläne werden sich bald wieder in unseren Händen befinden.
المخططات التي تشير إليها قريباً ستكون في أيدينا

Die Zukunft lag in unseren Händen, ungewiss und verheißungsvoll.
لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد

Mit dem Buch der Ungeheuer und Excalibur in unseren Händen hat der Arkadier nicht die geringste Chance.
مع كتاب الوحوش والإكسكالبور في أيدينا لاتوجد فرصه للاركادى