عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في أيّ ثانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jede Sekunde
| Er wird jetzt jede Sekunde zurück sein, und mein Verstand wird wieder belagert werden. | Open Subtitles | في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى |
| Karen und Rose sind jede Sekunde hier. | Open Subtitles | كارين" و"روز" ستكونان هنا في أيّ ثانية" |
| Ich werde dich jede Sekunde verlieren. | Open Subtitles | سَأَفْقدُك في أيّ ثانية. |