| Welche Zeit ist das? Ich aktiviere den Temporalnotruf. | Open Subtitles | أجهل في أيّ زمن هبطت، سأشغل الفنار الزمنيّ. |
| Welche Zeit ist das? Ich aktiviere den Temporalnotruf. | Open Subtitles | "أجهل في أيّ زمن هبطت، سأشغل الفنار الزمنيّ" |
| Wenn wir nicht mal wissen, wann zum Teufel wir sind, was passiert, wenn die Orchidee gar nicht mehr da ist? | Open Subtitles | إن كنّا لا ندري في أيّ زمن نحن، ماذا لو لم تعد "السحلبيّة" موجودة؟ |
| Wenn du dasselbe durchgemacht hast wie ich, James, wäre die angebrachtere Frage wohl eher, wann zum Teufel bin ich gewesen? | Open Subtitles | في أيّ زمن كنتُ؟ -ما أصاب ساقك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 