عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في أيّ عام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Welches Jahr
| Mom starb, und Dad trinkt soviel das er nicht einmal weis, Welches Jahr wir haben, und Schwestern -Ich | Open Subtitles | أمي ماتت و أبي يثمل و لا يعرف في أيّ عام هو .و أختاي. |
| - Welches Jahr ist es? | Open Subtitles | في أيّ عام نحن؟ |
| Welches Jahr ist gerade? 1954. | Open Subtitles | في أيّ عام نحن الآن؟ |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في أيّ عام نحن؟ |
| Weißt du, Welches Jahr du geboren wurdest? | Open Subtitles | أتعلم في أيّ عام وُلدت؟ |