"في اجازة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Urlaub zu
• im Urlaub

Mitten in der Nacht. Komische Zeit, um in Urlaub zu fahren.
في منتصف الليل يبدو وقتا غريبا للذهاب في اجازة

Sie sind also im Urlaub, an einem schönen Strand, dann kommt Nachricht von einem gewaltigen Erdbeben und dass ein Tsunami auf den Strand zukommt.
إذن، أنت في اجازة على شاطئ ما لطيف، و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.

Der Arzt für pränatale Diagnostik meiner Mutter war im Urlaub, und so kannten meine Eltern den Mann, der mich zur Welt brachte, überhaupt nicht.
فعندما ذهب طبيب أمي في اجازة أشرف على ولادتي طبيب آخر لا يبت بصلة بهم

Ich wäre dabei, aber meine Crew ist im Urlaub...
كنت لأحب هذا المشكلة هي أن فريقي في اجازة الموسم لذا

Ich war im Urlaub, als diese Spinner ankamen.
نحن كان في اجازة ' سمسم تحولت تلك النزوات تصل.

So wäre es auch gewesen, wenn du im Urlaub gewesen wärst.
هذا راح يكون نفس الشي لو كنتي في اجازة

Ich bin im Urlaub, ich habe mir Zeit gelassen.
انا في اجازة لا داعي للعجلة

Ich dachte wir wären im Urlaub.
كنت أحسب أننا في اجازة