"في اذني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in mein Ohr
• in meinen Ohren
• in den Ohren

Doch wenn Sie glauben möchten, dass sein toter Onkel Harry herunterkam und es in mein Ohr geflüstert hat, dann nur zu.
لكن ان كنتِ تعتقدين أن عمه الميت (هاري) اتى الي وهمس في اذني اذا على راحتك.

Bitte, nicht in mein Ohr. Nicht in mein Ohr.
ارجوك, ليس في اذني .

und dieses Tosen in meinen Ohren und dann zieht's mir den Boden weg.
وذلك الزئير في اذني ومن ثم المعنويات فقط تتحطم

weil manchmal, wenn Leute nicht sehr gut hören, sprechen sie zu laut, außer manchmal, wenn ich Wasser in meinen Ohren habe, spreche ich so leise das man mir sagt, dass ich lauter sprechen soll,
لان بعض الاشخاص, لا اسمعهم جيدا انهم يتكلمون عاليا جدا،تظن مرات، عندما يكون هناك ماء في اذني انا اتكلم بلطف حتي ان الاشخاص يطلبون مني ان ارفع صوتي

Ich habe Wachs in den Ohren. Ich mache sie besser sauber.
لديّ شمع في اذني ، ينبغي أن أنظفه

Ich hab wohl Wasser in den Ohren oderwas weiß ich.
لا بد ان هناك ماء في اذني او شيء ما

- Sprechen Sie in mein Ohr.
ضع فمك في اذني. - ناتالي?

Und in mein Ohr flüstert
و تهمس في اذني

Als ob es in meinen Ohren steckt. Ich höre: *Binga-boka, binga-boka*
صوتها في اذني ك * Binga-boka, binga-boka *

- Genau das ist Musik in meinen Ohren.
انه كالموسيقى في اذني

Da ist so eine Art Rauschen in meinen Ohren.
هُناك نوع من الطنين في اذني

Ein ruhiger Mann, der keine Träume mehr hat, außer Whiskey im Blut, ein Lied in den Ohren und eine Frau im Bett zu haben.
رجل بسيط لايحلم بشيئ مجرد ( ويسكي ) في دمي واغنية في اذني وامرأة في سريري