| Drei hinten, zwei vorne und Dein scheiß Vater in 'n Aschenbecher! | Open Subtitles | ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر |
| Und Menschen haben diesen gleichen Mechanismus als einzige vorne, und wir nutzen ihn für Motorik. | TED | و وحدهم البشر لديهم التقنيات ذاتها في الأمام, لكننا نستخدمه للتحكم في الحركة |
| Das ist ein Modell des menschlichen Gehirns, hier vorne ist der präfrontale Cortex. | TED | إذن هذا نموذج للدماغ البشري، وهذه هي قشرة الفص الجبهي، في الأمام مباشرة |
| Weil er hinten hinausging und sie vorn. | Open Subtitles | لأنه غادر وراءها وهي كانت في الأمام |
| im Vordergrund sieht man die anliegenden Häuser und die anderen sind die Toiletten. | TED | كما ترون في الأمام منازلهم متصلة ببعضها. وفي الجانب الآخر هناك المراحيض. |
| Die Jungs sollen draußen aufbauen. Um 10 gehen wir wieder auf Sendung. | Open Subtitles | دعنا نجهزّ الأشخاص في الأمام سنعود على الهواء خلال 10 دقائق |
| Stimmts? Was wir tatsächlich tun, ist unseren Fuß nach vorne zu bewegen und den Fall zu abfangen, wieder aufzustehen, den Fuß nach vorne zu bewegen und wieder den Fall zu abfangen. | TED | إن الذي نقوم به هو أننا نؤرجح أحد أرجلنا إلى الأمام لكي نستند إليها في مسيرنا ونستقيم ثانية ومن ثم نؤرجح الثانية ونستند عليها في الأمام وهكذا .. |
| Raucherwagons sind vorne, gehen Sie vor. | Open Subtitles | وسائل نقل ميتروبولس بافالو, سيركيوس حافلات التدخين في الأمام سوف نتحرك الأن |
| Raucherwagons sind vorne. Alle an Bord, einsteigen. | Open Subtitles | حافلات التدخين في الأمام الكل على الحافلة |
| Ich will zwei Mann draußen, vorne und hinten. | Open Subtitles | حسنا .. أريد رجلين في الخارج في الأمام و الخلف |
| Ich will gehen. Wir treffen uns vorne. | Open Subtitles | مرحبا، أنا مستعدة للذهاب سأقابلك في الأمام |
| Im Bug vorne ist eine Koje, die für euch beide reicht. | Open Subtitles | أجل هناك مقصورة في الأمام يمكنكما مشاركتها |
| Warum kann er nicht vorne sitzen? | Open Subtitles | لماذا لا تضعه في الأمام أريدكِ أن تتحركي الآن |
| Combo, Du weißt, dass vorne keine Kinder sitzen dürfen, oder? | Open Subtitles | كومب اتعلم ان عليك ان تضع سائقاً مؤهلاً في الأمام |
| Mein 'jüngstes Kind', - Danny ...fährt vorne mit. Ich hoffe es macht dir nichts aus, hinten zu sitzen. | Open Subtitles | مقعد ابنتي داني في الأمام لا اظنك تمانع بالجلوس بالخلف |
| Ich meine, es sind nicht unsere Namen vorne drauf, aber andererseits, wirklich nett. | Open Subtitles | صحيح أن أسماءنا ليس في الأمام ، لكن عدا ذلك فهي لطيفةٌ حقاً |
| Das spenden wir, das geht auf eBay und das da vorn ist Müll. | Open Subtitles | هذا الشيء من موقع "جودويل وهذا الشيء من موقع "ايباي وهذا الشيء في الأمام إلى القمامة |
| Robert sollte vorn und in der Mitte stehen. | Open Subtitles | يجب روبرت الوقوف في الأمام والوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 