| Unser neues Stück wird Nächste Woche hier in Ihrem Theater uraufgeführt, ehe es auf eine sechsmonatige Tournee durch Amerika geht. | Open Subtitles | عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا |
| Cecile hat vor, Nächste Woche mit Court wegzufahren. | Open Subtitles | سيسيل تخطط للسفر مع كورت في الاسبوع القادم |
| Ich muss Nächste Woche nach Brasilien. | Open Subtitles | من المفترض ان اذهب الى البرازيل في الاسبوع القادم |
| Ja, wir sollten ihnen Nächste Woche Waffen liefern. | Open Subtitles | نعم، يتفرض بنا ان نسلم لهم بضعة اسلحة في الاسبوع القادم |
| Du wolltest mein Brot. Nächste Woche, mit Rosinen." | TED | فقال في نفسه " حسنا في الاسبوع القادم ساحضر الخبز مع الزبيب " |
| - Ich weiß, aber... das Examen ist Nächste Woche. | Open Subtitles | الإمتحان النهائي في الاسبوع القادم |
| Nächste Woche! | Open Subtitles | أنه في الاسبوع القادم أنا مرتعب يا رجل |
| Den Papierkram bekommen Sie Nächste Woche. | Open Subtitles | وسوف اسمع منك في الاسبوع القادم |
| Andernfalls sehen wir uns Nächste Woche. | Open Subtitles | ماعدا ذلك, سنراك في الاسبوع القادم. |
| Nächste Woche ist das Preisbankett der Basketball- liga der katholischen Jugend in der St.Stephens. | Open Subtitles | سيكون هناك حفل لجوائز دوري كرة السلة الكاثوليكي في الاسبوع القادم في "سانت ستيفينز" |
| Nächste Woche bei: Die Tage und Nächte der Mrs. Pancakes..." | Open Subtitles | في الاسبوع القادم من " ايام وليالي السيّدة بانكيكس" |
| Nächste Woche Bowlbys Vier-Phasen-Modell der Bindungsentwicklung. | Open Subtitles | اذن في الاسبوع القادم سندرس مراحل الارتباط الاربعة ل "باولي" |
| Ein zweiter Schwung kommt Nächste Woche. | Open Subtitles | . لدي شحنة اخرى قادمة في الاسبوع القادم |
| Ich sehe dich Nächste Woche. | Open Subtitles | أراك في الاسبوع القادم |
| Und Tom, wir planen Ihren Eingriff für Nächste Woche. | Open Subtitles | .. (و(توم. نحن حددنا جراحتك في الاسبوع القادم.. |
| Präsident Clinton tritt Nächste Woche seinen Wahlkampf an. | Open Subtitles | للقول لوكالة الاستخبارات انتِ متهمة الرئيس (كلينتون) سيعود من الحملة الانتخابية في الاسبوع القادم |
| Vielleicht Nächste Woche? | Open Subtitles | ربما في الاسبوع القادم |
| Finden Sie es Nächste Woche heraus. | Open Subtitles | سنعرف هذا في الاسبوع القادم في "الأبدي" |
| Es wäre hilfreich, wenn Menschen sich daran gewöhnen würden, sich das Jetzt nicht nur als Nächste Woche oder nächstes Quartal vorzustellen, sondern als die nächsten 10.000 Jahre und die vergangenen 10.000 Jahre... im Prinzip die gesamte Zivilisationsgeschichte. | TED | وسيكون من المفيد إذا كانت الإنسانية تملك عادة التفكير في الحاضر ليس فقط في الاسبوع القادم أو الربع القادم ، ولكن تعلمون ، التفكير لـ 10000 سنة القادمة وآخر 10000 سنة -- أساساً حتى الآن إنها قصة حضارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 