| Du bist dir doch sicher, dass da unten Wasser ist, oder? | Open Subtitles | أنت متأكد من وجود مياه هناك في الاسفل اليس كذلك؟ |
| Sie sind da unten, wir hier oben. Sie sind hier falsch. | Open Subtitles | وانت في الاسفل ونحن اعلي لقد ذخلت غرفة خطا |
| dort unten ist die graue Box, und oben drauf sehen Sie die Zentrifugen. | TED | في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي |
| Er hat uns Wein mitgebracht und es sieht nicht so sauber aus dort unten. | Open Subtitles | لقد احضر النبيذ لنا و لا يبدو ان المكان في الاسفل كان مهويا |
| Der Klient, von dem ich dir erzählt habe, ist unten. | Open Subtitles | العميل الذي اخبرتك عنه انه في الاسفل |
| und Sie können sehen, dass hier etwas nach unten abgewickelt wird. | TED | وكما ترون في الاسفل يتم تحرير ما كان تم تهيئته مسبقاً ويتم استخدامه على الفور |
| Wachen! Ich bin hier unten mit dem Prinz! Kommt und helft uns! | Open Subtitles | أيها الحراس، انا و الأمير هنا في الاسفل تعالوا و ساعدونا |
| Du hast keine Ahnung, was wir da unten durchgemacht haben. | Open Subtitles | و أنا قد وعدتها ان لا شيء سيحدث لها أنت لا تملك فكره عن ما وجهناه معاً في الاسفل |
| Nach diesen Expeditionen begannen wir das, was wir da unten gesehen hatten, wirklich schätzen zu lernen, zum Beispiel diese Tiefseequellen, wo wir diese unglaublich verblüffenden Tiere sahen. Das sind quasi Außerirdische, aber hier auf Erden. | TED | إذاً وبسبب هذه الرحلات الاستكشافية بدأت أقدر مالذي يحدث هنالك في الاسفل مثل وجود الفتحات الحرارية في أعماق المحيط والتي رأينا فيها تلك الحيوانات الرائعة جداً والتي تُعد هنا على الأرض مخلوقات فضائية |
| (Jack) Bleibt wachsam da unten. | Open Subtitles | انتم ، ابقوا متيقظين في الاسفل |
| Was tun diese Leute bloß dort unten? | Open Subtitles | مهما كان مايفعلوه هؤلاء الناس في الاسفل ؟ |
| Mit all den gegen uns versammelten Kriegern aller Welt könnte es einen dort unten geben, der der Aufgabe gewachsen ist. | Open Subtitles | عندما ينضم كل محاربي العالم ندا لنا ربما احدهم في الاسفل بامكانه اعطائي ذلك |
| Und wenn man dort unten ist, bekommt man einen Eindruck darüber, was das alles bedeutet. | Open Subtitles | وعندما كنت في الاسفل حصلت على بعض الاحترام |
| Das Essen ist unten in der Küche. | Open Subtitles | الطعام في الاسفل |
| Der öffentliche Warteraum ist unten. | Open Subtitles | غرفة الجلوس العامة في الاسفل |
| Brian schaffte die Bomben in die Briefkästen, aber sie kamen nicht nach unten zum Rest der Post. | Open Subtitles | وضع براين القنابل في صناديقِ البريد لكنه لم يضعهم في الاسفل مع بقية البريد |
| Oh, lass uns die Eier in die Mitte packen und dann das Fleisch nach unten, denn falls es tropft, ruiniert es nicht alles. | Open Subtitles | لـنضع البيض في الرف الاوسط وبعدها اللحم في الاسفل لذا إذا قطرة , لايخرب كل أي شيء |
| Tom, unten ist eine Frau, die Art Jeffries sehen will. | Open Subtitles | توم , هنالك امرأة في الاسفل تريد رؤية ارت |
| Bevor ich darüber spreche, hab ich hier unten die Steigung der Kurve, dieser Geraden notiert. | TED | قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم |
| Ihr seht hier unten, wie der kleine Kopf sich bewegt. | TED | يُمكنكم مُشاهدة الرأس الصغير يتحرك للأسفل في الاسفل هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 