"في الانفرادي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Einzelhaft
• in der Einzelhaft
• in Isolation
• in Isolationshaft

in Einzelhaft hatte ich Zeit, über meine Besessenheit zu graben nachzudenken.
كانَ لديَ الوَقت في الانفرادي للتفكير في هَوَسي في الحَفر

Mach das noch mal und du kommst einen Monat in Einzelhaft.
‫مخالفة أخرى، ‫وستقضي شهرًا في الانفرادي.

Wenn sie mich in Einzelhaft stecken, können sie mich genau so gut zu Tode prügeln.
يُريدونَ وَضعي في الانفرادي من الأفضلِ أن يَضربوني حتى أموت

Die Sache mit der chemischen Vergiftung in der Einzelhaft hat mir eine Menge Stress verursacht und ich weiß wie es ist, für Dinge beschuldigt zu werden welche nicht wirklich unter deiner Kontrolle sind.
ذلكَ التسمم الكيميائي في الانفرادي وضَعني تحتَ الكثير منَ الضَغط و أعرفُ كيفَ يكون الشعور أن تُلامي على أشياء

Es gibt vier Katholiken, die sich zur Zeit in Isolation befinden.
هُناكَ حالياً أربعَة مساجين كاثوليكيين في الانفرادي

Das ist der dritte Selbstmord, den wir seit zwei Jahren in Einzelhaft haben.
إنهُ الانتحار الثالِث لدينا في الانفرادي في سَنَتين

Tut mir Leid, ich wünschte das Leben in Einzelhaft wäre so friedlich und rosig wie in Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

- Die Mehrheit anderer Hochsicherheitsgefängnisse, geben Ausgang in Einzelhaft, eine Stunde täglich.
لنَسمَعها الكَثير مِنَ السُجون الأُخرى تُعطي المساجين في الانفرادي ساعَة واحِدَة مِن الاستجمام في كُلِ يومٍ أو ما شابَه

Glynn hatte mich unter Druck gesetzt, wer seine Tochter vergewaltigt hat und deshalb wurde ich dann in Einzelhaft gesteckt.
تَعلَم، غلين بدَأَ يُضايقُني حَولَ مَن اغتصَبَ ابنَتَهُ لذلكَ وَضَعني في الانفرادي

Er war in Einzelhaft, dann kam er in den Krankenflügel.
مَتى؟ كانَ في الانفرادي ثُمَ انتَقَلَ إلى المَشفى

Und ich weiß, dass Sie geplant haben mich den Rest meines Lebens in Einzelhaft verbringen zu lassen.
و أعرفُ أنكَ تنوي إبقائي في الانفرادي لبقية حياتي

Sehen Sie, aber ich kann nicht den Rest meines Lebens in Einzelhaft verbringen, weil ich ein verdammter Zombie bin,
ترى، أنا لا يُمكنني البقاء في الانفرادي لبقية حياتي لأني سأكون كالميت الحَي

Ich meine, es gibt keinen, den ich lieber in Einzelhaft verrotten sehen würde als dich, aber ich denke, dass ich dich zurück nach Em City schicken werde.
أعني، ليسَ هُناكَ مَن أُريدهُ أن يتعفَّن في الانفرادي أكثَرَ مِنك لكني أظُن

Ich... ich war fast ein Jahr in Einzelhaft, und Sie sind die erste wirkliche Frau, seit ich raus bin.
أنا في الانفرادي منذُ سنة تقريباً و أنتِ أوَّل امرأة حقيقية أراها منذُ خروجي

Vor sechs Monaten war dieser Dink noch in Einzelhaft... und hat Scheiße an den Wänden verteilt.
كانَ الحقير في الانفرادي منذُ ستة أشهر ينشرُ القذارة على حائط الزنزانة

Du lässt dich von mir stechen... und die Bullen stecken mich dann in Einzelhaft für die nächsten 10 Jahre.
تتركني أطعنَك و يرميني الضباط في الانفرادي للعَشر سنوات القادمَة

Gib mir keinen Grund deinen Arsch auf Dauer in Einzelhaft zu stecken!
لا تُعطني سبباً لأضعكَ في الانفرادي ثانيةً و بشكلٍ نهائي

Wie Sie wissen, ist es an der Zeit, für unsere halbjährliche Überprüfung der Gefangenen in Einzelhaft, die ich leider wegen S.R.O zugestehen muss, also entweder wir lassen einen dieser Trottel zurück nach Gen Pop, oder wir schicken ihre Ärsche in ein anderes Gefängnis.
كما تعلمون آنَ الوقت لمُراجعتنا النصف سنوية للمساجين في الانفرادي و الذي أكرهُ أن أعترِف بأنها إجبارية

Ich hatte vorgehabt, dich in der Einzelhaft zu besuchen.
كُنتُ أنوي زيارتَكَ في الانفرادي

Und das wirst du mir sagen, Carlos, weil ich Freunde in der Einzelhaft habe.
و سوفَ تُخبرني بذلكَ يا (كارلوس) لأنَ لديَ أصدقاء في الانفرادي

Einige Gefangene, besonders in Isolation werden wahnhaft oder paranoid.
بَعض السُجناء، خُصوصاً في الانفرادي يُهلوسون، و يُصبحونَ مُرتابين

Fehlt ein Werkzeug, geht's ab in Isolationshaft.
تضيعين مفك ، بتنحبسين في الانفرادي