عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في البدء كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Am Anfang war
| Am Anfang war das Chaos und danach wurde es Licht und das Licht wurde von der Finsternis geschieden und das Land vom Wasser und es entstanden die Flüsse, die Seen und die Berge... | Open Subtitles | في البدء كان الظلام، ثم كان هناك الضوء. و انفصل الضوء عن الظلام، و انفصلت الأرض عن البحر، و خلقت الأنهار ،البحيرات، |
| Am Anfang war das Chaos | Open Subtitles | في البدء كان الظلام، |
| Am Anfang war das Chaos | Open Subtitles | في البدء كان الظلام، |