"في التاسعة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neun Jahre
• neun war
• erst neun
• etwa neun
• neunjähriges

Als ich neun Jahre alt war, fuhr ich zum ersten Mal ins Ferienlager.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Als ich etwa neun Jahre alt war, fuhren wir nach Rom.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

Okay, legt sie dir auch morgens deine Klamotten raus, als ob du neun Jahre alt wärst?
حسنا, هل تبسط لك ملابسك في الخارج صباح كل يوم و كأنك في التاسعة من عمرك؟

Als ich neun war, kam Präsident Mandela auf einen Aufenthalt zu meiner Familie.
عندما كنت في التاسعة من عمري، أتى نلسون مانديلا ليمكث لدى عائلتي.

Als ich neun war, fragte meine Mutter, wie mein Haus aussehen soll. Und ich zeichnete diesen Pilz.
عندما كنت في التاسعة من عمري، سألتني أمي عن الشكل الذي أرغب ان يبدوعليه منزلي ، فقمت برسم فطر الجنيات هذا.

Ja. Ich war ja erst neun.
نعم, كنت في التاسعة من عمري

Aber das war eine spannende Aussicht für mein neunjähriges Ich.
لكن الأمر كان فكرة مثيرة بالنسبة لطفلة في التاسعة من عمرها.

Ich war neun Jahre alt, als er meine Eltern ermorden ließ.
كنت في التاسعة من عمري عندما أمر بقتل والدّاي

Er war damals neun Jahre und wusste nicht, woran ich arbeitete.
وكان حينها في التاسعة من عمره ولا يعلم ما أنا مشغوله به

Als du neun Jahre alt warst, wurde ich in die Hauptstadt gerufen.
عندما كنتِ في التاسعة من عمرك، تمت دعوتي للعاصمة.

Ich träume davon, seit ich neun Jahre alt bin.
لقد كان على محمل الجد يحلم هذا منذ أن كنت في التاسعة من العمر.

Sie war neun Jahre alt und etwas schüchtern. Sie ging zu ihm und er sagte: "Setz dich zu mir."
كانت في التاسعة من عمرها و كانت خجولة و ذهبت الى هناك , و قال لها, " اجلسي بجانبي ".

Es ist das Worst-geheim gehalten in London. Sie ist neun Jahre alt jetzt.
إنه أسوأ سرّ مكتوم في طيّ الكتمان في "لندن"، إنها في التاسعة من العمر الآن

Weißt du, als ich neun war habe ich von meinen Eltern einen Hund bekommen.
تعلم، عندما كُنتُ في التاسعة من عُمري، أعطاني والداي كلباً

Ich wurde von einer weißen Familie adoptiert, als ich neun war.
لقد تبنّتني عائلةٌ بيضاء وأنا في التاسعة من العمر

Als ich neun war, hat mein Vater meine Mutter erschossen...
عندما كنت في التاسعة من عمري أطلق والدي النار على والدتي و بعدها قتل نفسه

Erstens war er erst neun Jahre alt.
في التاسعة من عمره وثانيا

Er ist erst neun.
أنه في التاسعة من عمره فقط

Ich war etwa neun und mein Onkel war gerade aus Deutschland zurück, und der katholische Pfarrer war bei uns, meine Mutter unterhielt ihn mit Tee.
كنت في التاسعة من عمري، وكان عمي للتوّ قد عاد من ألمانيا، وكان في منزلنا الكاهن الكاثوليكي، وكانت أمي تسليه ببعض من الشاي،

Aber noch seltsamer war -- und das bemerkte sogar ich zu der Zeit, als ein neunjähriges Kind -- war, dass sie überhaupt stehengeblieben waren.
لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا

Ein neunjähriges Mädchen wird vermisst und die Uhr tickt.
فتاة في التاسعة من عمرها مفقودة و الوقت يداهمنا