"في التخلص من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu beseitigen
• loswerden
• zu entsorgen
• aus der Gleichung

Wir sind doch Menschen und ziemlich gut darin, Arten zu beseitigen.
فنحن بشر ونحن جيدون جداً في التخلص من الأنواع .

Ihre Majestät ließ den Tempel der Unendlichkeit bauen, um mit Hilfe des Hohen Priesters ihre Gegner zu beseitigen...
الأمبراطورة أعدت دير الخلود لتستخدم القسيس في التخلص من المعارضين.

Es scheint, als wäre es bei Ihnen üblich Leute zu beseitigen, die Ihnen widersprechen.
يبدو أن لديك ماضي في التخلص من الذين لا يوافقونك

Sind Sie sicher, dass Sie diese Gefühle loswerden möchten?
والآن، أأنت واثق من رغبتك في التخلص من هذه الأحاسيس؟

Den er gut kennt und er grenzt an ein Gewässer, falls er geneigt wäre, eine Leiche zu entsorgen.
مكان يعرفه جيدا ، و وافر بالمسطحات المائية أذا كان يرغب في التخلص من جثة

Und seit ihr brillanter Plan... Sara Tancredi aus der Gleichung zu entfernen, komplett fehlschlug...
ومنذ خطتك اللامعة في التخلص من سارة تانكريدي) فالمعادلة تخربت بالكامل)

Lass mich dir helfen, Yurievich zu beseitigen, dann wirst du dir anhören, was ich zu sagen habe.
دعني أساعدك في التخلص من يوريفيتش ثم سوف تسمعني في ما يجب أن أقوله

Selbst wenn - falls - wir es schaffen, unser Stargate zu beseitigen, könnte Anubis durchaus ein weiteres Mal ein Gate angreifen.
حتى إذا -وأشدد على ذلك-إذا نجحنا في التخلص من البوابة لا شيء يمنع أنوبيس من بدء ذلك ثانية مع البوابة الثانية

Ich habe ihr geholfen, die Leiche zu beseitigen.
لقد ساعدتها في التخلص من الجثة

Also war das der Plan meiner Mutter, Nathans Schlamassel zu beseitigen. Sie hat dich geschickt, um unsere Erinnerungen auszulöschen?
إذاً ، هذه كانت فكرة أمي في التخلص من فوضى (ناثان) ، لقد أرسلتك لتمحي ذاكرتنا

Der französische König will seine Gemahlin wohl loswerden.
الملك الفرنسي يجب حقا الرغبة في التخلص من زوجته.

Wenn Sie die Inhumans loswerden wollen, liegt die Antwort darin.
إذا كنت ترغب في التخلص من الغير بشريين الجواب سيكون فيه

Das ist sexy. Willst du es denn nie mal loswerden?
-ألم تشعرين مرة بالرغبة في التخلص من هذا الشيء ؟

Dann denken wir uns besser irgendeine Geschichte aus, wie Tara verwandelt wurde und noch eine, wo du nicht den Kopf der Werwolfschlampe wegbläst und ohne mich, der dir dabei hilft, die Leiche zu entsorgen.
حسناً, علينا أن نألف قصة بشأن كيفية تم تحويل تارا و التي لا تنتهي بتفجيرك لرأس تلك الحقيرة ولا تنتهي بمساعدتكِ في التخلص من جسدها

Dir helfen, die Leiche zu entsorgen.
كُنت لأساعدك في التخلص من الجثة