"في التصميم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Design
• in Design
• Konstruktionsfehler
• von Design

Ich habe gelernt, es gilt, dass, was man im Design und in der Sammlung sieht, ist was man bekommt.
من المثير للاهتمام، تعلمت أن يعتبر في التصميم وفي مجموعة التصميم، ما تراه هو ما تحصل عليه.

Und das ist eine einmalige Gelegenheit im Design, würde ich sagen.
في الواقع هذه الميزة الفريدة في التصميم.

Sie sind großartige Beispiele von Erforschung und Experimentierfreude im Design.
لذلك، فهم مثال رائع، كما أعتقد، على الاكتشاف و التجريب في التصميم.

Hier ein kleines Experiment, um Ihnen eine kurze Lektion in Design zu geben.
ولدي تجربة صغيرة لأعطيكم درساً في التصميم

Trotzdem zeigte sich ein offensichtlicher Konstruktionsfehler.
رغم ذلك، فإنّ هذا كشف نقطه ضعف واضحة في التصميم.

Ich glaube nicht, dass es der einzige Bestandteil von Design ist, aber möglicherweise der Wichtigste.
والتي أعتقد أنها ليست المكون الوحيد في التصميم , لكنها ربما الأكثر أهمية.

Und ich denke, der beste Weg, das zu erreichen und ein Gefühl für Schwachstellen im Design zu bekommen, ist, es zu spielen.
وباعتقادي، إن افضل طريقة لتحقيق ذلك وللإحساس بأي خطأ موجود في التصميم هو من خلال تمثيل ذلك المشهد.

Sie brachten Innovationen im Design und darüber hinaus.
ولكنهم قاموا الابتكار في التصميم وتعدوه.

Das Kühlsystem funktionierte perfekt, welches das schwächste Glied im Design darstellte.
نظام التبريد تم تطويره بصورة مثالية وهذا يوضح الحلقة الأضعف في التصميم

Das war eine sehr wichtige, aber auch eine sehr unpersönliche Zeit im Design und wir wollten einfach sagen, dass der Inhalt das ist, was zählt, nicht das Paket, nicht die Verpackung.
فهي عالية الشأن، وأنه كان وقتا غير شخصي جدا في التصميم وأردنا أن نقول،أن المحتوى هو المهم، ، وليس التغليف، ولا العرض النهائي.

Alles ist immer einfacher geworden im Design, und hier ist dieser Riesenflughafen, und, mein Gott, ich hab's einfach fotografiert,
كل شيئ قد أصبح أبسط في التصميم وهدا المطار الضخم, يا الهي -- صورت ذلك على الفور.

Das Flugzeug scheint im Design baugleich mit dem Typ C-47A, einem gebräuchlichen Militärflugzeug, zu sein.
الطائرةتبدو مماثلة في التصميم إلىسي -47أي طائرة عسكرية شائعة

"Im Krieg und im Design ist alles erlaubt."
"كل شيء عادل في التصميم و الحرب."

Es scheint, primitiv im Design.
يبدو بدائياً في التصميم

Tuhin und ich absolvierten 2009 ein weiterführendes Studium in Design.
كنا أنا و توهين عام 2009 نتابع دراستنا العليا في التصميم.

Ich dachte, die vertuschen einen Irrtum des Militärs oder einen fatalen Konstruktionsfehler.
كان خطأ عسكري أو خطأ فادح في التصميم حاولوا إخفائه

Afrika hat eine lange Tradition des Designs; eine stark definierte Empfindsamkeit für Design. Aber das Problem in Afrika ist, dass, vor allem heute, Designer in Afrika mit allen Formen von Design Probleme haben, weil sie eher danach sinnen, auswärts Einfluss und Inspiration zu suchen.
كان لأفريقيا تقاليد طويلة في التصميم تصاميم ذات حساسية واضحة المعالم ولكن المشكلة في أفريقيا كانت .. و خصوصاً اليوم ، المصمّمون في أفريقيا يعانون مع جميع أشكال التصميم لأنهم أكثر ميلاً للنظر إلى الخارج للتأثير والإلهام.