"في التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• steckt im Detail
• teilen es in
• an Details auf
• in die Einzelheiten
• ins Detail
• in den Details

Egal, was du beobachtest: Der Teufel steckt im Detail.
الشيطان يكمن في التفاصيل أو مهما يكن ما لاحظته

Der Teufel steckt im Detail, stimmt's?
الشيطان في التفاصيل أليس كذلك ؟

Du brauchst vier Tage bis zum Heck. Wir teilen es in Etappen.
لقد حددت 4 أيام كي تصل للمؤخرة، لندخل في التفاصيل.

Du siehst dir das "wie" gerade an. Ich bin gut darin. Und ich hänge mich nicht an Details auf.
أنا الكيفيّة، إنّي بارع في هذا، ولستُ أدقق في التفاصيل.

Ich kann nicht in die Einzelheiten gehen, selbst bei euch Jungs nicht, aber die wesentliche Idee ist, dass man einen Typ mit einer Substanz markiert, und man ihm über Satellit überall auf dem Planet bis auf einen Meter genau verfolgen kann.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل الدقيقة حتى معكما ولكن الفكرة أساساَ أن ترفق رجل برواسب يمكنك تعقبه في أي مكان

Ich kann nicht ins Detail gehen, aber es gab eine ausreichende Menge an Übergriffen.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل ولكن الامر يتضمن قدرا كبيرا من الاساءه لها

Der Teufel und Gott stecken in den Details.
الشيطان، الإله، في التفاصيل فقط

Der Teufel steckt im Detail.
الشيطان يكمن في التفاصيل.

Der Teufel steckt im Detail.
الشيطان في التفاصيل.

Der Teufel steckt im Detail.
إن السر يكمن في التفاصيل

Ich meine... der Teufel steckt im Detail.
أعني، والشيطان في التفاصيل.

Ich halte mich nicht an Details auf.
أنني لا أدقّق في التفاصيل

Aber ich will auch hier nicht in die Einzelheiten gehen.
لكن في هذا أيضاً لن أخوض في التفاصيل

Ich gehe nicht in die Einzelheiten. Sie würden dir nur noch mehr weh tun.
لن أدخل في التفاصيل لأنها ستزعجكِ فقط

Aber wie schaut nun dieses System aus? Nun, ich kann nicht wirklich ins Detail gehen,
لكن ما هو هذا النظام؟ حسناً لا يمكنني الخوض في التفاصيل

Der Teufel liegt immer in den Details.
الشيطان دائما في التفاصيل