"في التلال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Hügeln
• in den Bergen

Wir unternahmen Fahrten in den Hügeln über Hollywood.
كانت تأخذني في جولات في التلال المحيطة بجادة سانسيت.

Die züchten psychedelische Pilze da oben in den Hügeln.
هنا تنمو بعض الفطريات التي يكون لها مفعول سحري في التلال

Sobald das Bankett vorbei ist und Ihr Euren Anteil, ah, an Langeweile gehabt habt, könnten wir zu den heißen Quellen in den Hügeln gehen.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

Ein Bauer an der afghanischen Grenze bei Tora Bora meldet eine "rautenförmige Gruppe in den Bergen, großer Mann in der Mitte,
مزارع على الحدود الأفغانية في تورا بورا أشار إلى شكل ما يشبه الألماسة.. في التلال, شيء مع أربعة حراس.

Er hat gesagt, er hat unsere Männer aufgespürt. in den Bergen. Und alle getötet.
قال لنا أنه وجد رجالنا في التلال وأنه قتلهم كلهم

Wyatt und ich verfolgten ihre Spur zu einer Kalksteinhöhle in den Hügeln.
وايت ولي، نحن تتبع لها إلى كهف من الحجر الجيري في التلال.

Bisher fanden wir alle hier in den Hügeln.
‏كل واحد وجدناه حتى الآن كان في التلال. ‏

Vielleicht kommt er erst spät heute Abend heim, oder er lagert in den Hügeln und kommt erst morgen, wenn Sie weg sind.
... ربما سيعود متاخراً الليلة أو ربما سيخيم في التلال و يعود في الصباح بعدما تغادر

Aber... ich dachte, Baines wäre in den Hügeln getötet worden.
لكنني ظننتك قلت إن قتل في التلال عزيزتي

(Musik) Vor etwa 43 000 Jahren starb ein junger Höhlenbär in den Hügeln an der nordwestlichen Grenze des heutigen Sloweniens.
(موسيقي) تقريباً منذ 43,000 سنة، مات دب كهف صغير في التلال الزالجة في الجانب الشمالي الغربي لسلوفينيا الحديثة.

Mein Haus liegt in den Hügeln über Trujillo.
منزلي في التلال فوق تيوجيلو.

Eines Tages las ich von diesem Ashram in den Hügeln über Los Angeles.
(في احد الايام, قرأت حول مكان الـ(معبد. (حيث تقع في التلال فوق (لوس آنجليس.

10. Dezember 1939, in den Hügeln vor Nanking in China verschwand eine Armee von 3000 Soldaten ohne jegliche Spur, lange bevor sie das Schlachtfeld erreichten.
في10 ديسمبر 1939، في التلال خارج (نانجينغ)، في (الصين) جيش من 3،000 جُندي صيني... إختفت دون أثر...

Ich kann dich nicht hören, Lloyd! Ich bin in den Hügeln!
لا أسمع شيئاً يا (لويد) أنا في التلال

Sie sind in Oakland, in den Hügeln.
إنّهم في (أوكلاند)، في التلال.

Ich war zwölf Jahre alt und auf einem Schulausflug in den Bergen.
كان عمري 12 سنة وكنت في رحلة مدرسية في التلال

Sie verstecken sich in Höhlen in den Bergen, mein Kind.
إنهم مختبئين في التلال والكهوف أيها الطفل.

Entweder ist er da oder er macht das Musikvideo in den Bergen zu Ende.
أو قد يكون الفيديو الموسيقي في التلال

in den Bergen kann man viel lernen.
شتى أنواع المعلومات موجودة في التلال

Oben in den Bergen auf einer verlassenen Ranch.
في الشمال, في التلال.