| Aber an der Upper East Side haben wir immer drei. | Open Subtitles | لكن في الجانب الشرقي الراقي يكون هناك ثلاث جوانب |
| Natürlich weiß jeder, dass an der Upper East Side nichts für immer anhält. | Open Subtitles | ... بالطبـع ... الجميع في الجانب الشرقي الراقي يعلم أنه ..لاشيء يدوم للأبـد |
| So läuft das nun mal auf der Upper East Side. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي. |
| Ich denke, ich schaffe die vier Blocks hier auf der Upper East Side. | Open Subtitles | أعتقد أني سأكون بخير وأنا أمشي 4 مربعات سكنية في الجانب الشرقي الراقي |
| Aber auf der Upper East Side sind sie meine beste Quelle für dreckigste Schadenfreude. | Open Subtitles | ولكن في الجانب الشرقي الراقي " "تكمن أشد القذارات التي أتلقاها |
| Sogar auf der Upper East Side gilt das Gesetz der Physik: | Open Subtitles | "حتى في الجانب الشرقي الراقي" "قوانين الفيزياء تنطبق ايضا فما يصعد لأعلى" |
| Besonders auf der Upper East Side. | Open Subtitles | وخصوصاً في الجانب الشرقي الراقي |
| Ladies, auf der Upper East Side ist Geld immer nur eine Begleiterscheinung. | Open Subtitles | في الجانب الشرقي الراقي المال ليس المشكلة الحقيقيّة. غالبًا ما يكون مجرّد علامة "اكس" التي تعلّم المنطقة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 