| Teddy, du und Vern schaut links nach. | Open Subtitles | تيدي أنت و فيرن ابحثوا في الجهة اليسرى من السكة |
| Vielleicht hast du links faule Zähne und kaust deshalb alles rechts. | Open Subtitles | انا اسأل لأن أسنانك اللتي في الجهة اليسرى متعفنه في الغالب |
| Jungen nach links, Mädchen nach rechts. | Open Subtitles | الاولاد في الجهة اليسرى البنات في الجهة اليمنى |
| - Wir brauchen einen höheren Blutdruck. - Verringerte Atemgeräusche links. | Open Subtitles | نحتاج لوحدة دم أخرى وصوت التنفّس ضعيف في الجهة اليسرى أحضروا أنبوباً للصدر |
| Nach links. Da links ist irgendetwas. Was ist das? | Open Subtitles | إتجه يساراً ، يبدو بأن هنالك شيء في الجهة اليسرى ، ماهذا الشيء ؟ |
| Nach links. Da links ist irgendetwas. Was ist das? | Open Subtitles | إتجه يساراً ، يبدو بأن هنالك شيء في الجهة اليسرى ، ماهذا الشيء ؟ |
| Wenn er seine Ersparnisrate nach unten bewegt, bedeutet das, dass er gar nichts spart, wenn die Rate hier ganz links ist. | TED | حين يخفض معدل الادخار إلى الأسفل، فهذا يعني أن قيمة الادخار تعادل لاشيء "صفراً" عندما تكون في الجهة اليسرى هنا |
| Du hast gesagt, die erste Tür links. | Open Subtitles | أنتِ قلتِ الباب الأول في الجهة اليسرى. |
| Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich den Farn links oder rechts hinstelle, aber wisst ihr, manchmal muss man einfach improvisieren, stimmt's? | Open Subtitles | لم أقرر بعد في اي جهة سأضع الأثاث في الجهة اليمنى او في الجهة اليسرى لكن انت تعلمون، أحيانا علينا ان نتماشى مع الوضع، صح ؟ |
| links bietet 1 Million Pfund. | Open Subtitles | المزايد الجديد في الجهة اليسرى £ بـ 1 مليون |
| Ich nehme die zwei links. | Open Subtitles | سأطارد الاثنين في الجهة اليسرى. |
| Dann bestimmte sie für diese Werke Rassenidentitäten, sie sagte mir im Grunde, dass das Werk rechts, offensichtlich, von einem schwarten Künstler gemacht wurde, das Werk links, klar von einem weißen Künstler, obwohl in Wahrheit, das Gegenteil der Fall war. Bob Colescott, afroamerikanischer Künstler, Leon Golub, ein weißer Künstler. | TED | بعدها خصصت هذه الأعمال هويات عرقية، قالت لي أساساً أن العمل في الجهة اليمنى يدل بوضوح أنه صاحب العمل أسود العمل في الجهة اليسرى يدل بوضوح أنه الفنان أبيض عندما في الواقع كان الحال عكس ذلك. بوب كولسكوت، فنان من أصل إفريقي ليون غولوب ، فنان أبيض. |
| links am Gürtel! | Open Subtitles | إنه في الجهة اليسرى من الحزام |
| Sie ist links. | Open Subtitles | هذه هي في الجهة اليسرى |
| Also kann ich diese Daten nehmen – sie umformen, die Symptome links gruppieren und die Medikamente oben, und mir alles sagen lassen, was wir über Steven und alle anderen wissen und was alles zusammenspielt. | TED | بحيث أستطيع أن آخذ هذه البيانات -- تعيد ترتيب نفسك ، أضع الأعراض في الجهة اليسرى ، الأدوية في الأعلى ، ويخبرني بكل شيء عن ستيفن وكل شخص آخر ، وماهي الأشياء التي تتعارض مع بعضها . |
| Becky ist links. | Open Subtitles | (بيكي) تسكن في الجهة اليسرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 