"في الجولة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• In der ersten Runde
• die erste Runde

Wenn du wie die meisten bist, wählst du In der ersten Runde den garantierten Gewinn und wirfst in der zweiten Runde die Münze.
إن كنت كمعظم البشر فإنك غالبًا ستختار العلاوة الأكيدة في الجولة الأولى وتقلب العملة المعدنية في الجولة الثانية.

Schon In der ersten Runde hast du 1000 € gewonnen, als du auf dem Bonusfeld landest.
وقد جمعت 1000$ في الجولة الأولى عندما وقفت على مساحة العلاوة.

Ich trainiere mit einem Kerl, der "Carpet Ear" In der ersten Runde in Paris besiegt hat.
نعم، أنا أتدرب بصحبة شخص قام بهزيمة "كاربت اير" في الجولة الأولى في "باريس".

Ich frage mich, wenn ich meine Bio-Daten einreichen würde, wie würde ich abschneiden? Ich denke, du könntest es durch die erste Runde schaffen.
أتسائل إذا وضعت بياناتي الشخصية بينهم كيف سأبلي ؟ أظن أنك ستنجح في الجولة الأولى

Wir haben anscheinend die erste Runde gewonnen.
يبدو أننا انتصرنا في الجولة الأولى

Normalerweise In der ersten Runde.
عادةً تحدث في الجولة الأولى

Ein Sieg für den Amerikaner Miller In der ersten Runde.
الإنتصار للأمريكي (ميلر) في الجولة الأولى

Du solltest dankbar sein, Clarke. Nachdem ich dazu gezwungen wurde, meinen eigenen Bruder In der ersten Runde zu töten, wurde ich gegen Lexa in der zweiten Runde aufgestellt.
(يجب أن تكوني ممتنة يا(كلارك بعدما أجبرت على قتل أخي في الجولة الأولى

So wie es jetzt aussieht, wird die Rechte die erste Runde der Wahlen gewinnen, allerdings mit weniger als 50 Prozent. Selbst ein komfortabler Sieg Piñeras könnte am 17. Januar bei der Stichwahl noch umgedreht werden, da Frei und Enríquez-Ominami im Wesentlichen jeweils die Hälfte der Mitte-Links-Wählerschaft auf sich vereinigen.
وكما تبدو الأمور الآن، فمن المرجح أن يفوز اليمين بالجولة الأولى، ولكن بنسبة أقل من 50%. بل وحتى إذا أحرز باينيرا انتصاراً سهلاً في الجولة الأولى فإن الأمور قد تنقلب في في الجولة الثانية في السابع عشر من يناير/كانون الثاني، حيث يتقاسم فري و إنيركيز أومينامي أصوات يسار الوسط مناصفة تقريباً.