"في الحافلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Bus
• in dem Bus
• in den Bus
• im Wagen zu
• aus dem Bus
• In einem Bus
• in einen Bus

Ich war mit jemandem im Bus in Richtung Rennstrecke, der sagte, seine Schwester hätte angerufen.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

Als Rosa Parks sich geweigert hat, ihren Platz im Bus aufzugeben.
رأيناه حينما رفضت روزا باركس أن تترك مقعدها في الحافلة.

Sie hätte auch in dem Bus sitzen sollen.
وكانت من المفترض أن تكون في الحافلة في ذلك اليوم.

Legen Sie die Tasche in den Bus und versuchen Sie, ihn anzulassen.
ضع الحقيبة في الحافلة وانظر ان كان بامكانك ان تشغلها

Ich hab's satt, im Wagen zu sitzen.
سئمت بقائي في الحافلة الصغيرة

Imran, der Khan aus dem Bus auf PBC.
عمران)، (خان) الذي قابلناه في الحافلة) ! على محطة "بي بي سي".

Die Straße sagte, dass das Mädchen in einer Fernbeziehung, das In einem Bus besser schläft, als es je in ihrem eigenen Bett hat, ein Zigeunermädchen und eine Nomadin ist... jedoch überhaupt keine Freundin.
الطريق قال أن حبيبته بعيدة المسافة التي تنام في الحافلة أفضل مما تتنام على سريرها الخاص مطلقاً هي غجرية و بدوية

Er wird kurz dem Richter vorgeführt und dann in einen Bus nach Süden gesteckt.
سيمثل أمام القاضي لمدة 45 ثانية, ويوضع في الحافلة المتجهة جنوباً.

Oder daß dieser Kretin Marcillac im Bus nach Hause auf mich einplappert.
أو ذاك المرسيلي الذي ثرثر عليّ في الحافلة في طريق عودتي

(Mann) Drei Männer, definitiv bewaffnet, diesmal sind sie noch im Bus.
ثلاث رجال بالتأكيد مسلحين وفي هذا الوقت هم في الحافلة

Das ist dieselbe Nachahmung, die ich vor einer Stunde im Bus gemacht habe.
إنه نفس الإنطباع الذي كونته عندما كنت في الحافلة قبل حوالي الساعة

Der Nachtportier nimmt dann die Leute aus dem ersten der unendlich vielen Busse und gibt ihnen die Zimmerzahl der nächsten Primzahl, 3, mit der Sitzplatznummer im Bus als Exponenten.
ثم يأخذ المدير الليلي الأشخاص في الحافلة اللانهائية الأولى ويعطيهم الغرف التي أرقامها توافق الرقم الأولي التالي وهو 3 مرفوع إلى قوة توافق رقم مقعده في الحافلة.

Vielleicht entscheiden Sie im Bus, etwas Schönes zu lesen, auf dem Weg zur Arbeit.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Kein Grund zu laufen; du hättest im Bus bleiben können.
ما كان عليك المشي إذن كان عليك البقاء في الحافلة

(Frau:) Mein Sohn war dabei. Er war in dem Bus. Er hat gesehen, was Clark getan hat.
ولدي كان في الحافلة وقد رأى ما فعله (كلارك)

Meine Freundin war in dem Bus.
صديقتي كانت في الحافلة.

Eine genetisch veränderte Mordmaschine setzt man nicht in den Bus nach Manticore.
أنت لا تقوم بوضع آلة قتل معدلة وراثياً في الحافلة التالية المتجهة إلى مانتيكور فحسب

Könnte Ihre Beth Emhoff sein, oder dieser Kerl aus dem Bus in Japan.
قد تكون (بيث إيمهوف) خاصتكِ، أو الفتى في الحافلة في (اليابان)

Und bevor sich jemand unsere Cupcake-Räumlichkeiten schnappt, sage ich, wir steigen in einen Bus und fahren dahin.
وقبل أن يحتل أحدهم منطقة الكب كيك خاصتنا، أقترح أن نركب في الحافلة ونذهب إلى هناك.