"في الحب معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dich verliebt
• in dich verlieben
• in dich zu verlieben

Und ich bin auch in dich verliebt.
وأنا لا يزال هناك الكثير جدا في الحب معك.

Man sollte meinen, dass du jetzt erkennst, ob sich ein Mann in dich verliebt hat.
أعتقد أنكِ تعلمين متى يقع رجل ما في الحب معك.

Peggy, sie hat mit mir Schluss gemacht, weil sie denkt, ich wäre in dich verliebt.
بيجي، لقد انفصلت عنى لأنها تعتقد أنى واقع في الحب معك

Als wir heute Morgen zusammen waren, waren wir nur Freunde, aber die Dinge haben sich geändert, ich habe mich in dich verliebt.
عندما بدأنا شنقا معا هذا الصباح... كنا أصدقاء فقط. ولكن الأمور تتغير، ولقد وقعت في الحب معك.

Das heißt, ich könnte mich nochmal in dich verlieben.
وهذا يعني... أنا يمكن أن أقع في الحب معك مرة أخرى.

Ich begreife nicht, dass ich zuließ, mich in dich zu verlieben.
لكن لا أصدق أنِ تركة لنفسي بالوقوع في الحب معك

Es hat mich keine fünf Minuten gekostet, um zu kapieren, dass sie in dich verliebt ist.
لم ياخذ مني خمس دقائق . حتى أدركت أنها واقعة في الحب معك .

Lorelei, ich glaube, ich bin in dich verliebt.
ريلي، أعتقد أنني قد يكون في الحب معك.

Ich habe mich in dich verliebt.
لقد وقعت في الحب معك

Ich bin nicht in dich verliebt. Lass mich in Ruhe!
أنا لست واقعة في الحب معك.

Ich war in dich verliebt.
كنت في الحب معك.

Dieser Tyrann ist in dich verliebt.
هذا الطاغية في الحب معك.

- Peggy, sie hat mit mir Schluss gemacht, weil sie denkt, ich wäre in dich verliebt.
(بيغي)، لقد انفصلت عنى لأنها تعتقد أنى واقع في الحب معك

Ich habe nicht gedacht, dass ich mich in dich verlieben werde.
لم أظن بأنني سأقع في الحب معك

Dann bist du bereit, wenn du für Sean, oder wer immer das Glück haben wird, sich in dich zu verlieben, bereit sein wirst.
وبهذه الطريقة, عندما كنت على استعداد لشون, أو اي من كان آخر هو محظوظ بما فيه الكفاية أن يقع في الحب معك, انت ستكونين مستعده.