"في الحرب العالمية الثانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Zweiten Weltkrieg

Gray war ein Soldat in der amerikanischen Armee im Zweiten Weltkrieg.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

Der einzige bekannte Vorfall war im Zweiten Weltkrieg und basiert nur auf Gerüchten.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

Sie ging nach der japanischen Niederlage im Zweiten Weltkrieg in den Untergrund.
لقد توارو عن الانظار بعد الهزيمة اليابانية في الحرب العالمية الثانية

Und mein Lieblingsbeispiel dafür ist – als technologisches Wunder, ist es nicht hinlänglich bekannt aber es könnte eines der größten aller Zeiten sein – die Produktionssteigerung des Penizillin im Zweiten Weltkrieg.
ومثالي المفضل لذلك .. وهو مثال لا يصنف عادة كاسطورة تقنية .. ولكنه يعد التقدم التقني الأكبر على مدى التاريخ هو رفع سوية صناعة البنسلين في الحرب العالمية الثانية

Wir werden nie wieder eine politische Klasse haben, die durch die Erfahrung vom gemeinsamen Kampf gegen einen gemeinsamen Feind im Zweiten Weltkrieg geformt wurde.
ابداً لن يكون هناك طبقة سياسية مزورة بتجربة القتال سوياً ضد عدو مشترك في الحرب العالمية الثانية.

Aber wir können auch einen Blick auf eine Enigma-Maschine werfen, die die Nazis im Zweiten Weltkrieg verwendeten. Das war eine Codier- und Decodier-Maschine.
لكن يمكننا أيضاً النظر لآلة أنيغما من النازيين في الحرب العالمية الثانية كانت آلة تقوم بتشفير وفك التشفير.

Wir haben sogar gemeinsam im Zweiten Weltkrieg gekämpft.
في الواقع لقد حاربنا معاً في الحرب العالمية الثانية

So hieß ein Bordell, das deutsche Soldaten im Zweiten Weltkrieg besucht haben.
انه اسم للمجموعة من الاخوة الالمان في الحرب العالمية الثانية

Oder würdest du lieber im Zweiten Weltkrieg festsitzen?
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟

"Blitzkrieg" oder "Lightning War" ist eine Strategie, der die deutschen im Zweiten Weltkrieg den Weg bereitet haben.
بليتزكريق أو الحرب الخاطفة كانت استراتيجية روادها الألمان في الحرب العالمية الثانية

im Zweiten Weltkrieg war es die Invasion der Normandie.
و في الحرب العالمية الثانية, كانت غزو نورمندي

Mr. Boreman kämpfte im Zweiten Weltkrieg.
السيد بورمان, حارب في الحرب العالمية الثانية حقا؟

- Ja, wie im Zweiten Weltkrieg.
كما هو الحال في الحرب العالمية الثانية كانت هناك الطائرات

Er nahm es mit, als er im Zweiten Weltkrieg gekämpft hat.
أخذها معه عند قتاله في الحرب العالمية الثانية

Er war Morser im Zweiten Weltkrieg.
وكان المتكلم التعليمات البرمجية في الحرب العالمية الثانية.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass er im Zweiten Weltkrieg gekämpft hat.
أنا متأكد من انه قاتل في الحرب العالمية الثانية.

Wusstest du, dass das Schiff im Zweiten Weltkrieg gekämpft hat? Nein.
هل تعرف أن هذه السفينة حاربت في الحرب العالمية الثانية وضد روسيا؟

Goering war HItlers zweiter Befehlshaber im Zweiten Weltkrieg, vorgesehen als sein Nachfolger.
"هيرمان غورينغ" كان النائب الثاني لهتلر في الحرب العالمية الثانية وخليفته المنتظر

im Zweiten Weltkrieg wurde auch das Vorhandensein von Solarstrahlung durch Interferenzstudien demonstriert, die von den Radarstationen in Großbritannien entdeckt wurden.
و في الحرب العالمية الثانية أيضاً تم اكتشاف وجود الاشعاع الشمسي بواسطة فرق مراقبة الاختراقات الجوية من قبل وحدات الرادار البريطانية

im Zweiten Weltkrieg gaben sich britische Marineoffiziere, deren Schiffe durch den Kanal fuhren, in Antwerpen sogar als deutsche U-Boot-Matrosen aus, die... Mein Gott.
كل القوات الملكية في العالم ترتدي نفس الزي في الحقيقة في الحرب العالمية الثانية القوات البحرية البريطانية الذين تم ارسـالهم الى القناة ارتدو زي الرسـمي للقوات البحرية الالمانية في انتريب انتريب :