"في الحقيقة أنا لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• nicht

- Heute in 3 Wochen. Das werde ich leider nicht schaffen.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أَني سأكون قادرة على حضوره

ich will gar nicht nach Laputa.
في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟

Die will ich bestimmt nicht behalten.
في الحقيقة أنا لا أعتقد اننا نود الاحتفاظ به

Oha. ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich kann mich nicht mehr bewegen.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي حالتكم لكني لا أستطيع أن أتحرك

Als ich den Kerl erschossen habe, habe ich wider Erwarten gar nichts empfunden.
الأمر فقط أني عندما أطلقت النار على هذا الرجل اعتقدت أني سأنهار ولكن في الحقيقة أنا لا اشعر بشيء

Liebling, ich denke, du solltest nicht so wählerisch sein.
الحبيب، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صعب الإرضاءَ جداً.

Aber vielleicht denke ich das ja.
في الحقيقة أنا لا أعلم ربما أنا الشخص الذي يفكر بهذة الطريقة

Gegen ein Bier hätte ich nichts einzuwenden. ich bin noch auf die saudische Zeit eingestellt.
في الحقيقة أنا لا أريد بيرةً مازلت متعوّداً على الوقت السّعوديّ

Ehrlich gesagt bin ich nicht total allergisch gegen Erdnüsse.
في الحقيقة أنا لا أعاني من الحساسية ضد الفول السوداني

Nun, offensichtlich weiß ich nichts über das Trennen von Farben.
حسناً ، في الحقيقة أنا لا أعلم كيفية فصل الألوان أوه ، لا

ich will nicht unhöflich sein, aber ... Du siehst nicht gut aus.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

ich verstehe ehrlich gesagt nicht, wieso irgendjemand für Sie arbeitet.
في الحقيقة أنا لا أفهم لماذا يرغب الجميع أن يعملوا من أجلك ؟

ich kann gerade nicht wirklich reden, Louis.
في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس

Also ehrlich gesagt bin ich mir nicht so sicher, ob jeder im Fitnessstudio es abkaufen würde, dass du Trainer bist.
حسنا، في الحقيقة أنا لا أعتقد أن كل من في النادي سيصدق أنك مدرب كمال أجسام