"في الحلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Traum
• in dem Traum
• in einem Traum
• in meinem Traum
• In diesem Traum
• in Ihrem Traum
• in deinem Traum

Die Gehirnfunktionen im Traum werden ca. 20-mal so schnell wie normal sein.
وظيفة الدماغ في الحلم تتضاعف تقريباً 20 مرّة في الوضع الطبيعي

Auf der Schachtel stand ein Name, der öfter im Traum vorkam
كان يوجد إسم على الصندوق شئ ما رأيته مراراً في الحلم

Wer im Traum redet, findet nie wieder den Weg zurück.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً

Und in dem Traum wusste ich, dass er voraus reitet, und da draußen irgendwo ein Feuer macht, in der Dunkelheit und Kälte.
و في الحلم كان يعرف أنه يمضي قدماً سيعد ناراً في مكان ما هناك في الظلام و في البرد

in dem Traum hab ich ihn gehasst, weil er noch am Leben war.
في الحلم , لقد كرهته لكونه على قيد الحياة

Du hast dich in einem Traum gelöst wenn das Unterbewusstsein regiert.
لقد انتقلتِ وهمياً في الحلم عندما سحبكِ شعور لا إرادي

Jetzt weiß ich, warum gerade du mich in meinem Traum getötet hast.
ارى الآن لماذا انه انت من قتلني في الحلم

In diesem Traum sagtest du, daß ich nie ihren Platz einnehmen könnte.
في الحلم , سمعتكِ تقولين له أنني لن آخذ مكانها في قلبه

5 Minuten in der Realität gibt einem eine Stunde im Traum.
خمس دقائق في العالم الحقيقي تمنحكِ ساعة في الحلم

Das... Das war ihrer. Wenn sie ihn im Traum gedreht hat, ist er nie umgefallen.
كانت هذهِ تخصّها، تدّورينها في الحلم ولا تتداعى أبداً

Ich weiß, wo er ist. Ich hab ihn im Traum gesehen, Beetle.
أنا أعرف مكانها لقد رأيتها في الحلم بيتل

Ich hoffe, es ist im Traum besser ausgegangen, als im wirklichen Leben.
rlm; أتمنى أن مذاقه في الحلم rlm; كان أفضل من الحقيقة

Denn im Traum zerbreche ich Sinatras Brille.
لأنني في الحلم اكسر نظارات سيناترا

Und im Traum... fühlte es sich an als wären wir älter.
...و في الحلم شعرت أننا أكبر سناً من الآن

Weil er im Traum gestorben ist.
ساخبرك لماذا لأنه مات في الحلم

in dem Traum hast du sie gerettet, bevor sie tausende von Menschen tötet. Nein.
في الحلم أنت منقذها قبل أن تقتل الآلاف من الناس.

Ja, dieselben Vögel. Dieselben, die wir in dem Traum hörten.
نعم نفس الطيور نفس الطيور التي كانت في الحلم

Aber als ich mich bewegte, schwebte ich in einem Traum.
لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم

Er erschien mir in einem Traum Er entschwebte aus dem Fenster.
جاءني في الحلم وناداني مطلا عليّ من النافذة

in meinem Traum sind sie immer verzweifelt.
كنتى دائما منزعجة في الحلم

"In diesem Traum habe ich ihn getötet."
في الحلم لقد قتلته الحب قد اختفى

Das Gesicht in Ihrem Traum - Sie sagen, es kam immer näher?
و الوجه في الحلم, قلتِ أنه كان يقترب و يقترب؟

Ist das der Junge, den du in deinem Traum sahst?
الفتى الذي رأيتِه في الحلم أهذا هو؟