"في الحياة هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Leben ist
• auf Leben das

Sie haben vermutlich Bilder wie dieses gesehen: „Die einzige Behinderung im Leben ist eine schlechte Einstellung.”
ربما رأيتم صور كهذه: "العجز الوحيد في الحياة هو التصرف السيء."

Das Wichtige im Leben ist, so lange man lebt, daran zu glauben, dass es nie zu spät ist.
أهم شيء في الحياة هو أن نؤمن.. ...بأنه أثناء حياة الإنسان، فلم يفت الأوان أبداً.

das Schwierigste im Leben ist es, geliebte Menschen zu verlieren, aber du würdest lernen weiter zu machen...das tun wir alle.
أصعب شيء في الحياة هو فقدان الناس الذين تحبهم يجب أن تتعلم الاستمرار... و أن نتعلم ذلك جميعا

Meine Mama sagt immer: Das Wichtigste im Leben ist Respekt.
-كانت أمي تقول أهم شيء في الحياة هو الشرف

betonend, dass das Recht auf Leben das grundlegendste aller Menschenrechte darstellt,
وإذ تؤكد أن الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية،

eingedenk dessen, dass das Recht auf Leben das grundlegende Menschenrecht ist, ohne das kein Mensch ein anderes Recht ausüben kann,
وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،

Wichtig im Leben ist Mut.
أهم شئ في الحياة هو الشجاعة

Nichts im Leben ist rein.
لا شيء في الحياة هو محض.

Die meisten derjenigen, die solche Besorgnisse äußerten, zweifelten die Schwere der terroristischen Bedrohung nicht an und räumten ein, dass das Recht auf Leben das grundlegendste aller Menschenrechte ist.
ولم يشكك معظم الذين أبدوا هذا القلق في خطورة التهديد الإرهابي وأقروا بأن الحق في الحياة هو الحق الأساسي الأول من حقوق الإنسان.