"في الخامسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um fünf
• erst fünf
• fünf war
• mit fünf
• fünf Jahre
• war fünf
• ist fünf

Auf diese Jungen stieß ich früh um fünf, als sie ihre letzten Netze einbrachten. Sie hatten seit ein Uhr früh
قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً، عندما كانوا يسحبون شباكهم، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً

Und es haftet ein Hauch heldischer Verbissenheit, ein geradliniger Pragmatismus an jenen, die ihren Tag um fünf beginnen,
وهناك نوع من الصمود البطولي، نوع من البراجماتية الواضحة في حديث هؤلاء الذين يبدأ يومهم في الخامسة صباحا

Und obwohl ich erst fünf war, wusste ich, ich will da weg.
ورغم أنني كنت في الخامسة ولكن كنت أعلم أنني أريد الرحيل

Als ich fünf war schenkten mir meine Eltern ein oranges Schwinn Stingray Fahrrad.
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

Das bin ich mit fünf Jahren vor dem Krankenhaus.
هذه انا أمام تلك المستشفى وأنا في الخامسة

Woche für Woche seit ich fünf Jahre alt war, bis ich zum College gegangen bin.
كل أسبوعين منذ أن كنت في الخامسة من عمري و حتى دخلت إلى الكلية

Ich war fünf Jahre alt und klammerte mich an die Hand meiner neunjährigen Schwester, und ich hatte kaum eine Ahnung, was eigentlich los war.
كنت في الخامسة من عمري أتعلق بيد أختي الكبرى ذات التسع سنوات وكنت غير مدركة تماما لما يجري من حولي.

Ich war um fünf Uhr dran, aber mein Anwalt hat einen Aufschub erwirkt.
كان من المفترض أن أرحل في الخامسة ، لكن لدي محامٍ ذكي .. جعل الأمر أسهل.

Er hat mich angerufen. Ich treffe mich um fünf mit ihm.
لقد أتصل بيّ و رتب لنا موعداً في محطة الشارع الـ30 في الخامسة

Morgen früh um fünf möchte ich Sie und Ihre Männer bei der Parade sehen.
عد للمعسكر اريد ان اراك انت ورجالك في ساحة التدريب في الخامسة صباحا غدا

Um drei muss ich eine Chemiearbeit nachholen,... ..und die Plasmatransfusion ist um fünf.
عندي إختبار كيمياء في الثالثة بعد ذلك أقابل بعض الرجال لعمليات نقل البلازما في الخامسة

Entschuldigt bitte, tut mir Leid, aber ich muß morgen um fünf Uhr aufstehen, um grüne Bohnen zu kaufen.
المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء

Ich sah meine Tante vergewaltigt, als ich erst fünf war.
رأيت خالتي تُغتصب عندما كنت في الخامسة من العمر.

Weil er erst fünf ist und nicht so reden soll.
لانه في الخامسة من العمر ولا يجدر به استعمال ألفاظ بذيئة

Sie ist erst fünf, sie hat erst in der richtigen Schule Hausaufgaben.
إنها في الخامسة فقط لن يكون لديها واجب منزلي قبل الصفوف العليا

Als ich fünf war, lernte ich die vielleicht wichtigste Zutat kennen, die eine Geschichte für mein Empfinden haben sollte, die aber selten bemüht wird.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

Als ich fünf war, ging ich in die Schule und lernte Brailleschrift.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

mit fünf Jahren redete ich mir ein ganzes Jahr lang ein, meine Mama sei eine Appaloosa-Stute.
عندما كنت في الخامسة ولمدة سنة كاملة كنت أتظاهر أن أمي هى جنية

Schon mit fünf hätte ich einen besseren gebaut.
كان يُمكن أن اصنع روبوت أفضل حينما كنتُ في الخامسة من عُمري.

Mein Vater war fünf Jahre alt, als er seinen Vater verlor. Als ich geboren wurde, war er bereits ein Geschäftsmann.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Er ist fünf Jahre alt und ganz reizend.
في الخامسة من العمر، بشخصية رائعة جدًا.