| Sie benötigten 6 Jahre, um 1000 Autos in Betrieb zu nehmen. | TED | وقد استغرقوا ٦ سنوات لإدراج ١٠٠٠ سيارة في الخدمة. |
| David Robinson war auch beim Militär. | Open Subtitles | ديفيد روبنسون كان في الخدمة أيضا هل كان بالفعل؟ |
| Oh, diese Kids -- sie bekommen im aktiven Dienst nichts bezahlt. | Open Subtitles | أوه هؤلاء الأولاد لا يدفع لهم شيئا وهم في الخدمة |
| Die von Ihnen gewählte Rufnummer ist nicht vergeben. | Open Subtitles | الرقم المطلوب غير موجود في الخدمة حالياً |
| Die blauen Fähnchen sind die Einheiten, die heute abend im Einsatz sind. | Open Subtitles | الرايات الزرقاء تشير إلى الوحدات التى ستكون في الخدمة الليلة |
| Das war sehr nett. Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu Diensten zu sein. | Open Subtitles | أريد أن أقول أنه لشرف لي بأن أكون في الخدمة |
| Das hat sicher nichts zu bedeuten. Hier sollen heute 17 Wissenschaftler im Dienst sein. | Open Subtitles | أنا متأكّد أنه لا شيء طبقا لهذا، هناك 17 عالم كبير في الخدمة اليوم |
| Diese Nummer ist ungültig oder nicht mehr in Betrieb. | Open Subtitles | هذا الرقم مفصول من الخدمة أو لم يعد في الخدمة. لو تشعر بانك وصلت هذا الرقم خطا، |
| Der erste, zweite und dritte da drüben sind ständig in Betrieb, rund um die Uhr. | Open Subtitles | أول واحد، و الثاني والثالث هناك على الدوام في الخدمة. |
| - Nichts. So wie das Boot aussieht, ist es seit der Jura-Zeit in Betrieb. | Open Subtitles | من منظر هذا القارب، أكاد أجزم أنه في الخدمة منذ العصر الجوراسي! |
| Würde ich sagen, Sie waren beim Militär. | Open Subtitles | أخمن أنّك، قضيت بعض الوقت في الخدمة العسكرية |
| Er war vier Jahre beim Militär, im vergangenen Jahr mit Auszeichnung ausgeschieden. | Open Subtitles | قضى أربع سنوات في الخدمة العسكريّة، تمّ تسريحة بمرتبة الشرف العام الماضي. |
| Sie sind immer noch alle im aktiven Dienst, richtig? | Open Subtitles | لا تزالون جميعا في الخدمة.. أليس كذلك؟ |
| Wenn es nach mir ginge, wärst du längst wieder im aktiven Dienst. Du weißt das. | Open Subtitles | لولاي, لكنت في الخدمة مرة أخرى |
| Die von Ihnen gewählte Rufnummer ist nicht vergeben. | Open Subtitles | الرقم المطلوب غير موجود في الخدمة حالياً |
| Es waren ganze 8 Staatspolizisten, die in Oregon im Einsatz waren. | Open Subtitles | . لكل أنحاء ولاية أوريجون، في الخدمة |
| Es ist nur schwierig, zu Diensten zu sein, wenn man liegen geblieben ist. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون في الخدمة وتتعطل سيارتك على قارعة الطريق، رغم هذا. |
| Aber Sie werden nicht immer im Dienst sein. | Open Subtitles | لكنَّك لن تكون دائمًا في الخدمة أتفهم قصدي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 