"في الخروج من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir

Bitte helfen Sie mir, hier rauszukommen. Ich kann keinen Wagen nehmen.
رجاءً ساعدني في الخروج من هنا، فلا يمكنني أخذ سيارة

Der Nervenkitzel hilft mir wohl darüber hinweg.
أعتقد أن السرعة والخطر ساعداني في الخروج من أزمتي

Er hat gesagt, wenn ich bei diesem Essen bediene, hilft er mir vielleicht.
و سألني لو أردت أن يدرج اسمي على قائمة الإنتظار في العشاء اتمنى ان يساعدني في الخروج من هنا

Sie müssen mir und meinem Bruder hier raus helfen.
عليكِ أن تُساعديني و أخي في الخروج من هذا المكان

Hören Sie, Sie müssen mir helfen, hier rauszukommen.
اسمعوا يارجال يجب ان تساعدوني في الخروج من هنا

"muss aber vorgeben, sie zu mögen, damit sie mir dieser Hölle entfliehen helfen.
لكن علي ان اتظاهر اني احبهن لكي يساعودني في الخروج من حفرة الجحيم هذه

Ich erhoffe mir, bald aus der Poststelle rauszukommen.
اعتقد أنني أمل في الخروج من غرفة المراسلات

Ich gebe Ihnen sogar mehr, wenn Sie mir helfen, aus dem Land zu kommen.
سأعطيك المزيد إذا ساعدتني في الخروج من البلاد

Du musst mir helfen. Du musst mir glauben.
لديك لمساعدتي في الخروج من هذه . عليك أن تصدقني.

Du hast mir geholfen, aus der Klinik zu entkommen.
أنت الشخص الذي ساعدني في الخروج من المستشفى

Helfen Sie mir, hier rauszukommen. Ich bitte Sie. Ihre Tochter...
ساعديني في الخروج من هنا أترجّاك إبنتك..

Mal sehen, ob mir was einfällt, wie ich ihm aus diesem Schlamassel heraushelfen kann.
لأري أن كان هناك طريقة لمساعدته في الخروج من هذه الفوضي

Aber wenn Sie mir helfen, könnte ich Ihnen helfen, hier rauszukommen.
لكن هنالك فرصة، إذا ساعدتني فإني قد أستطيع مساعدتك في الخروج من هنا

Sag mir das dein Überlebensinstinkt nicht gerade laut rumschreit.
أخبرني فيما إذا لا ترغب في الخروج من هنا حالاً لأنقاذ نقسك

Du musst mir nur helfen, hier rauszukommen. Dann treffe ich mich mit ihm.
عليكِ فقط مساعدتي في الخروج من هنا وبعدها سأذهب لملاقاته

Ich will, dass du mir hier heraushilfst.
أريد منك مساعدتي في الخروج من هنا.

Vielleicht kannst du mir raushelfen.
لعلك تستطيع مساعدتي في الخروج من هنا.

Hilf mir aus diesem verdammten Auto.
ساعدني في الخروج من هذه السيارة المريعة

Und es würde mir nichts ausmachen, mal wieder aus dem Haus zu kommen.
و لمـ أكن أمانع في الخروج من المنزل

Ja, jemand der mich aus mir herauslockt.
-امرأة تعتني بي حقاً -أجل ، امرأة تساعدني في الخروج من صدفتي