عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الخليج للأبد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht ewig im Zaum
-
ewig im Zaum halten
| Die Flamme wird die Clans nicht ewig im Zaum halten. | Open Subtitles | الشعلة لن تبقي العشائر في الخليج للأبد |
| Azgeda hält diese Stadt allein durch Zwang, und die Flamme wird die Clans nicht ewig im Zaum halten. | Open Subtitles | (أزغيدا) تحكم هذه المدينة بالقوة وحدها والشعلة لن تبقي العشائر في الخليج للأبد |