"في الرئتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Lunge
• in den Lungen
• in meiner Lunge

Alle drei Frauen hatten große Mengen Blut sowohl in der Lunge als auch im Bauch.
كانت هناك كميات كبيرة من الدماء عند النساء الثلاثة في المعدة و في الرئتين

Michaels Herz pumpt zu wenig Blut, also sammelt es sich in der Lunge wie in einem Schwamm, der sich vollsaugt.
أساساً، ليس هناك دم كافىّ لكى يضخّ قلب مايكل لذا يحشر في الرئتين مثل تبلّل الإسفنج

Keine Tumore oder Löcher in der Lunge, keine Quetschungen, keine Anzeichen von Traumata, keine Geschlechtskrankheiten.
ما من أورامٍ أو ثقوبٍ في الرئتين ما من كدماتٍ أو علامات للرضّ وما من أمراضٍ جنسيّة

Es waren Gerinnsel in den Lungen.
كانت الضحيتة ميتة أصلاً عندما تم حرقها كان هناك تخثراً في الرئتين أيضاً

Wenn ich die Oberfläche verlasse, habe ich etwa 10 l Luft in meiner Lunge.
أترك السطح، ولديّ تقرياً 10 لترات هواء في الرئتين

Drei Schüsse in die Brust führten zu Blutungen in der Lunge.
ثلاث طلقات في الصدر أدت إلى نزيف في الرئتين.

Okay, ich habe Glasfaserspuren in der Lunge des Opfers gefunden.
حسنا، لقد وجدت آثار من الألياف الزجاجية العازلة في الرئتين الضحية.

Nur ein bisschen Wasser in der Lunge.
بعض الماء في الرئتين فحسب

Es sind keine Würmer in der Lunge.
لا ديدانَ في الرئتين

Kein Wasser in der Lunge.
لا توجد مياه في الرئتين.

Es ist ein genetischer Defekt, der Flüssigkeitsansammlung in der Lunge bewirkt, welcher zu Sauerstoffmangel und Multiorganversagen führt.
متلازمة (ماكجريجور)، إنّه خلل جينيّ يكوّن مائعًا في الرئتين. مما يؤدّي لنقص امتصاص الأكسجين وقصور متعدد في النظام العضويّ.

- Tiefes Immunoglobulin und Herzschwäche plus Flüssigkeit in den Lungen plus innere Blutungen ergibt Amyloidose.
غلوبيولين منخفض مع فشل قلبي وسائل في الرئتين ونزيف داخلي يعني الداء النشواني

Ein 16-jähriges Mädchen mit Flüssigkeit in den Lungen.
فتاة في السادسة عشرة تشكو من سوائل في الرئتين

Dann startet die Gerinnung nicht im Blut, sondern in den Lungen.
كما أن التجلط لا يبدأ في الدم بل يبدأ في الرئتين بصمّة رئويّة

Er endet mit der speziellen Technik, namens "Karpfen", was mir ermöglicht, 1 bis 2 extra Liter Luft in meiner Lunge zu speichern, indem sie komprimiert wird.
إنه عميق، وقويّ أنهي هذا بمُناورة نسمّيها "الكارب"، التي تسمح لي بتخزين من لتر إلى لترين من الهواء الاضافي في الرئتين عبر ضغط هذا الهواء.