"في الرقبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Hals
• am Hals
• Im Hals
• ins Genick
• in den Nacken

Jemand rammte ihr ein Messer in den Hals und warf sie über Bord.
لقد طعنت في الرقبة بسكين صغير ثم رميت خارج السفينة

Auf mein Signal hin schiess einem Pferd in der Mitte in den Hals.
على ندائي إختاروا الحصان في المنتصف وأضربوه في الرقبة

Dann stech ich deiner Mummy das Messer in den Hals, so wie du bei Daddy.
سأطعن أمك في الرقبة تماما كما فعلت لأبّي

Das macht mich an bei älteren Frauen, lose Haut am Hals.
أحب أثر الغدة في النساء الكبيرات جلد لين في الرقبة

Aufgrund der Würgemale am Hals der ermordeten Kim Ja-hyun, ... geht die Polizei von einem überaus brutalen Täter aus.
لقد وُجدت جثة كيم جاهيون مطعونة عميقاً في الرقبة لقد كانت جريمة قتل بدمٍ بارد

Im Hals macht das keinen großen Unterschied.
لن يشكل فرقاً كبيراً إن كانت رصاصة في الرقبة عزيزي

Er sitzt in Einzelhaft, weil er Martin Montgomery ins Genick gestochen hat.
و هوَ في الانفرادي لطعنهِ (مارتين مونتغومري) في الرقبة

2-mal zugestochen, mit dieser Flasche, 1-mal in den Nacken, 1-mal in den Magen.
طعن مرتين في الرقبة والمعدة ، بتلك القنينة

Du meinst, dass unser Opfer mit einem sehr kleinen Messer in den Hals erstochen wurde?
أنت تقول أن لدينا ضحية طعن في الرقبة بسكين صغير حقا؟

Also dieser Mann, er verkleidete sich als orthodoxer Jude, er kam rein und er schoss Kahane in den Hals, mit einer .357
إذا ما حدث هو أن هذا الرجل تنكّر كيهودي آرثدوكسي، ثمّ دخل وأصاب (كاهان) في الرقبة "بعيار ناري 357 "ماغنوم

Er hat ihr eine Flasche in den Hals gerammt.
طعنها بزجاجة في الرقبة

Einmal in den Hals...
في الرقبة مرة واحدة.

Geradewegs in den Hals.
فقط في الرقبة.

Aufgrund der Würgemale am Hals der ermordeten Kim Ja-hyun geht die Polizei von einem überaus brutalen Täter aus.
لا أريد ان اكل السبانخ لقد وُجدت جثة كيم جاهيون مطعونة عميقاً في الرقبة

Er wurde ziemlich übel verprügelt,... doch er hat auch blaue Flecken am Hals, also könnte es sich um versuchte Strangulation handeln.
حسنا ، لقد تعرّّض لضرب شديد لكن هناك كدمات في الرقبة قد تكون محاولة خنق

- Schusswunde am Hals. Zerfetzte Carotis.
طلق ناري في الرقبة , الشريان السباتي مطموس

Ebenfalls mehrfache Stichwunden am Hals und der Brust.
أيضاً مصاب بالعديد من الطعنات في الرقبة والصدر

Die andere, Ms. Edmonds, hatte eine tödliche Schusswunde am Hals.
تباً الأخرى بجرح رصاصة في الرقبة

- Im Hals sind sieben Wirbel.
يوجدُ سبعُ فقرات في الرقبة

Natalja, 23, eine Kugel ins Genick?
ناتاليا) 23 عامَا) اصيبت بطلقة في الرقبة

Ich bin jemandem hinten reingefahren und er ist aus seinem Auto ausgestiegen... und hat mir in den Nacken geschlagen.
إصطدمت بمؤخرة سيارة أحدهم، فخرج منها وضربني في الرقبة.