"في الرياضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Sport
• in Sport
• Sportler

Also -- es war toll, von der High School wegzukommen. Ich war sehr klein und nicht gut im Sport oder anderen solchen Dingen.
لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها

Aber was mein Coach und ich zu jener Zeit nicht wussten: Mein Gehörverlust machte mich im Sport sogar besser.
ولكن مالم يعرفة مدربي أو أنا في ذلك الوقت هو، أن فقدان حاسة السمع ساعدني على التميز في الرياضة.

Ein Nullsummenspiel ist grundsätzlich das, was Sie im Sport kennen, wo es einen Gewinner und einen Verlierer gibt.
في الأساس ، لعبة محصلتها صفر، هو نوع يستخدم في الرياضة ، حيث هناك فائز وخاسر.

Vielleicht wird Cross-Country auch nicht gestrichen, und dann wirst du sehen, dass Gott sich nicht in Sport einmischt, denn täte er es, hätten die Colts letztes Jahr den Superbowl gewonnen.
الركض عبر البلاد ربما لن يتوقف وعندها سترين أن الله لا يتدخل في الرياضة

Er war 'n klasse Sportler. Hättest 'n Sportladen haben können.
انه متميز في الرياضة كنت دائماً أقول أنك يجب أن تفتتح محل للأدوات الرياضية

Ich habe diese Erfahrung auch im Sport gemacht.
لقد اختبرت هذا الدرس كذلك في الرياضة.

Und schließlich haben die jüngeren Iraner genug von der internationalen Isolation des Landes. Sie wollen, dass der Iran im Sport, in den Künsten und in der Bildung auf internationalem Niveau Erfolg hat und für diesen Erfolg anerkannt wird.
وأخيراً نستطيع أن نقول إن الإيرانيين الأحدث سناً سئموا من العزلة الدولية. فهم يريدون لإيران النجاح ـ والاعتراف بها لنجاحها ـ على المستوى الدولي في الرياضة والفنون والتعليم.

Aber jetzt, nachdem alles so gut gelaufen ist, ich im Sport gewonnen habe und Geld verdient habe,
لكن الآن، بعد أن أصبح كل شيء يسير على ما يرام... وفزت في الرياضة وكنت أكسب المال...

Wenn ich nicht der Beste im Sport war, nannte er mich einen Loser.
اذا لم أكن الأفضل في الرياضة فأنا فاشل

Ich möchte dazusagen, dass ich sehr gut im Sport bin.
يجب أن تعلمي أني جيد في الرياضة

(Gelächter) Die Ungleichheiten im Sport sind haarsträubend.
(ضحك) عدم المساواة في الرياضة هي عالية صادمة.

Unsere Kinder sind brilliant im Sport.
أطفالنا يبدعون في الرياضة

Ich bin nicht gut im Sport.
أنا سيئ في الرياضة.

Demnächst im Sport:
التالي في الرياضة

Wenn also Wirtschaftsleistung keine Voraussetzung zu olympischer Leistung ist, ist doch die Multipolarität im Sport positiv mit der olympischen Leistung verbunden. Afrika hat nur drei Prozent aller Medaillen in London gewonnen.
لذا، ففي حين لا تشكل القوة الاقتصادية شرطاً أساسياً للقوة الأوليمبية، فإن التعددية القطبية في الرياضة تظل مرتبطة بها إيجابيا. فقد حصلت أفريقيا على 3% فقط من كل الميداليات في لندن. ولكن إذا تمكنت القارة من دعم نموها الاقتصادي الحديث فمن المحتم أن يرتفع هذا الرقم في المستقبل.

Er punktet. - Nicht schlecht für einen Mann, der eine Drei in Sport hatte.
-ليس سيئ لشخص حصل على جيد في الرياضة

Er ist kein guter Sportler. Er kann keine Karten spielen.
مستواه شنيع في الرياضة وسئ في ألعاب الأوراق

- Ja, er war selbst kein guter Sportler.
لقد كان هو نفسه ماهر في الرياضة لذا الأمر هام