"في الرياضيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Mathematik
• in Mathe
• in der Mathematik
• Mathematiker
• im Rechnen

Die Sache ist die, dass so etwas oft passiert in Mathematik und Wissenschaft.
الأمر هو ، أن هذا الشيء يحصل غالبا في الرياضيات و العلوم

Die Vereinigten Staaten liegen auf Platz 15, in den Naturwissenschaften sogar auf Platz 24 und in Mathematik auf Platz 31.
تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.

Es ist durchaus gesellschaftsfähig, über Versagen oder schwache Leistungen in Mathematik zu sprechen.
وهو مقبول مجتمعيًا التحدث عن الاختناق أو سوء الأداء في الرياضيات.

Sie sind alle Leute die herausragende Fähigkeiten in Mathe und Naturwissenschaften bewiesen haben.
و كلهم قد أظهروا قدرات متقدمة في الرياضيات و العلوم.

in Mathe, Naturwissenschaft und Lesen. Wir wissen nur, dass sie darin gut sind, weil zur Zeit nur das getestet wird.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

in der Mathematik kennen wir die objektiven Fakten.
في الرياضيات ، نحن نعلم الحقائق المطلقة.

Und der wichtige Punkt dabei ist, dass es sich dabei um die früheste Studie in Kombinatorik in der Mathematik handelt.
والنقطة الهامة حول هذا هي أنّها الدراسة الأولى في التّوافقيات في الرياضيات.

Es gibt einen Mathematiker... eine andere Art Mathematiker nd einen Statistiker.
هناك خبير في الرياضيات ، وخبير آخر بنوع مختلف من الرياضيات ، وخبير إحصاء

Das ist Lydia. Lydia ist die erste Frau, mit einem Abschluss in Mathematik in der Zentralafrikanischen Republik.
هذه ليديا . ليديا هي المرأة الأولى على الإطلاق المتخرجة في الرياضيات في جمهورية إفريقيا المتوسطة

in Mathematik und Wissenschaft hat Symmetrie eine andere, sehr spezifische Bedeutung.
في الرياضيات والعلوم، للتناظر معنى مختلف ومحدد للغاية.

Alles perfekt, wie immer. Er war sehr gut in Mathematik.
مثالي كالعادة ، فقد كان جيدًا تمامًا في الرياضيات

Wenn Eltern ihre eigenen Talente in Mathematik infrage stellen und ihren Kindern oft bei der Mathehausaufgabe helfen, lernen die Kinder im laufenden Schuljahr weniger.
لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية، فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

Ein Jahr später zeigten Statistiken einen Anstieg der Schülerleistungen in Mathematik um 171 % und in Lesen und Schreiben um 107 %.
بعد سنة، بيّنت بيانات الحالة أن النسبة المئوية شهدت ارتفاعا بمائة وواحد وسبعون بالمائة في الرياضيات ومائة وسبعة بالمائة في الأدب.

Er hatte einen Abschluss in Mathematik.
نال شهادةً جامعيةً في الرياضيات

Zum Glück waren seine Chefs nicht sehr gut in Mathe, also ist sein Job sicher.
لحسن الحظ ، فمديره لم يكن جيداً جداً في الرياضيات لذا فوظيفته بأمان.

Der Mythos, dass Einstein in Mathe schlecht war, bleibt nur ein Mythos.
أسطورة أن أينشتاين قد فشل في الرياضيات كان ذلك فقط.

Warum bist du in Mathe so gut und in Englisch nicht?
لماذا أنت بارع في الرياضيات وليس في الإنكليزية؟

Das ist eine Schande. in der Mathematik kann ich das Problem etwas gezielter diagnostizieren.
وهذا مخزي. أنا أستطيع تشخيص المشكلة أكثر خاصة في الرياضيات.

Eine Zwei in der Mathematik? Du bist faul!
حصلتِ على درجة فوق المتوسطة في الرياضيات أنتِ بطيئة الفهم

Ich will die Wahrheit über Gerechtigkeit wissen – so wie wir Wahrheiten in der Mathematik haben.
أريد أن أعرف الحقيقة عن العدالة -- مثل ما لدينا حقائق في الرياضيات.

- Ich hörte, Sie sind Mathematiker.
سمعت بأنك بارع في الرياضيات لقد سمعتِ شيئاً خطأ

Im Kindergarten schneidet er im Rechnen bereits unterdurchschnittlich ab.
عندما أصبح تومي في الروضة، كان أداؤه في الرياضيات ضعيفًا فعلًا.