"في الزنزانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Zelle
• im Kerker
• in den Kerker
• in einer Zelle
• in eine Zelle
• in Zelle
• im Verlies
• in Zellenblock
• in dieser Zelle
• im Zellenblock
• Zellengenosse

Du solltest nicht in der Zelle sein.
ذلك ليس عادلا يا رجل لم يكن من المفروض عليك ان تكون في الزنزانة

Gegen eine einstweilige Verfügung verstoßen. Sie werden in der Zelle neben mir sein.
إنتهاك أمر اعتقال ستكون في الزنزانة المجاورة

Ihr hängt hier im Kerker rum, während Aufregendes passiert.
علمت انكم أنتم الثلاثة ستتسكعون في الزنزانة بينما يكون هناك حدث كبير بالمدرسة

Steckt mich in den Kerker zu stinkenden Männern, aber da rauf geh ich nicht!
ضعني في الزنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون. لكني لن أتقدم على ذلك

Wenn sie meine abgestochene Leiche in einer Zelle finden, würdet ihr bitte meiner Mom sagen, dass ich sie hasse?
،عندما يجدون جثّتي مطعونةً في الزنزانة هلّا قلت لوالدتي أنّي أكرهها؟

Ich will 4 Beamte da unten, die ihn ins Haus schleifen... und in eine Zelle werfen.
أريد أربعة ضباط, واحد على كل يد, واحد على كل قدم... لسحب ذلك الرجل إلى داخل المبنى, و رميه في الزنزانة اللعينة.

Wenn ich sie vergessen könnte, Pendejo, wäre ich immer noch in Fox River und säße in Zelle 40 auf deiner alten Pritsche.
لو كنت أستطيع نسيانها لكنت الآن في نهر فوكس جالس في الزنزانة 40 على سريري القديم

Das ist der Bootsektor einer infizierten Diskette. Und wenn wir einen etwas genaueren Blick hineinwerfen, dann sehen wir, dass hier geschrieben steht: "Welcome to the dungeon" ("Willkommen im Verlies").
هذا هو جزء الاقلاع من القرص المرن المصاب و اذا اخذنا نظرة اقرب للداخل سوف نرى ذلك هنا انه يقول"مرحبا بك في الزنزانة"

Sie haben also den Streit in Zellenblock J geschlichtet?
أعرف أنك مسئول عن تسوية الخلاف "الذي يزداد قليلاً في الزنزانة "ي

Sir, ich sage Ihnen, da war irgendwas mit ihm in dieser Zelle.
سيدي، أؤكد لك أن هنالك من كان برفقته في الزنزانة

Nein, das muss man in der Zelle oder unter der Dusche machen.
يتوجب عليك فعلها في الزنزانة أو في حمامات الاستحمام

Ich werde vermutlich in der Zelle nebenan sitzen.
سأكون في الزنزانة المحاذية لزنزانتك على الأرجح

Er verpasste jedes lebenswichtige Organ, nach dem Arzt zu urteilen, der mich in der Zelle untersucht hat.
لم يصب أي عضو رئيسي طبقاً لأقوال الطبيب الذي فحصني في الزنزانة

Achten Sie auf den Mann in der Zelle. Ihre Aussage bringt ihn ins Gefängnis.
راقب هذا الرجل في الزنزانة لأن شهادتك هي التي ستجعله يُسجن

Andererseits wenn du im Kerker bist wer tötet das Herz?
ثانية إذا أنت في الزنزانة من سيطعن القلب؟

- Sam will dich im Kerker gesehen haben, und die Verbindung mit dem Waisenhaus...
يعتقد أنه رأك في الزنزانة ومع صلتك بالميتمر بدا الامر قليلا

Wachen, werft dieses Gewürm in den Kerker, bis sie was auf den Rippen haben, und gebt Mr. Neutron die Präsidenten-Suite.
حراس، القوا هذه الحشرات في الزنزانة حتى تكبر اجسامهم واعطي السيد نيوترون الجناح الرئاسي

Steck mich in den Kerker, eine Woche, einen Monat, es ist mir egal.
ضعني في الزنزانة لأسابيع حتى لشهر , أنا لا أهتم

Sagt ein Mann, der vier Stunden in einer Zelle verbracht hat, mit zwei zügellosen Betrunkenen und einem Einkaufswagendieb.
هذا ما يقوله الرجل الذي قضى اربع ساعات في الزنزانة مع اثنين ثملين ، وسارق عربة تسوق

Mein Strafe bestand darin, in einer Zelle eingesperrt zu werden.
إذا كان العقاب بالحبس في الزنزانة

Es heisst: "Sie werden auf die Wache und in eine Zelle gebracht."
تقول: "ستاخذون الى محطة الشرطة وتوضعون في الزنزانة."

Sie sind in Zelle 345.
ستكون في الزنزانة 345

Er und seine Leute sind im Verlies.
الآن هو و رفاقه موجودين في الزنزانة.

Marlins Arbeit mag sie in Zellenblock C umgehauen haben, aber er hat nicht die künstlerische Erfahrung, die Morpheus hat.
أعمال مارلن قد لا تكون أبهرتهم في الزنزانة "ج" أعماله الفنية لم تكن بقيمة أعمال مورفيوس.

Wen zum Teufel hast du in dieser Zelle?
مَن تحتجز في الزنزانة بحق السماء؟

Ich habe herausgefunden, dass Braga im Zellenblock D3 ist.
(إذاً، لقد عرفت مكان إحتجاز(براغا ( إنه في الزنزانة (دي 3

Du bist mein Zellengenosse. Wer sonst kann es machen?
لأنك رفيقي في الزنزانة من غيرك سيقوم بهذا؟