"في الساحل الشرقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an der Ostküste

Es heißt Owari in Ghana, wo ich es gelernt habe; hier an der Ostküste heißt es Mancala, Bao in Kenia, Sogo anderswo.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

Ich bin Präsident von Clarion Records... der größten Plattenfirma an der Ostküste.
انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي

Aber er ist jetzt an der Ostküste, also glaube ich nicht, dass er uns helfen kann.
. لكنه في الساحل الشرقي الآن . لذا لا أعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدتنا الآن

Wir haben Schlangen in beinahe jedem Markt in den Vororten an der Ostküste, plus Chicago, Cleveland.
لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند

Ein Baum, der an der Ostküste so gut wie nicht existiert, aber diese Rinde wurde vor kurzem abgelöst.
شجرة معدومة الوجود تقريبا في الساحل الشرقي لكن هذا اللحاء تم تقشييره مؤخرًا

oder... sie hat noch Familie an der Ostküste.
أو قد يكون لديها أحدٌ في الساحل الشرقي ..

Verteidiger an der Ostküste.
محامين الدفاع المُحترمين في الساحل الشرقي

Ich kam ihm zuhause etwas zu nah, also eröffnet er nun einen Geschäftszweig an der Ostküste.
وصلت إلى مكان قريب منه في الديار, لذا هو يفتح الآن فرعا جديدا في الساحل الشرقي.

Es geht um neu gewachsene grüne Felder, Holzplantagen, die nicht täglich bewirtschaftet werden, Sekundärwälder an der Ostküste, wo der Wald aus dem Boden schoss, nachdem die Landwirtschaft nach Westen gezogen war.
نتحدث عن الأراضي الزراعية التي أعيدت تنميتها، الأغراس التي لا يتم تسييرها بشكل يومي، غابات تنمو للمرة الثانية عموما، في الساحل الشرقي بأكمله، بعدما تم نقل الزراعة غرباً، اتتشرت الغابة.

Jedes elektronische Gerät an der Ostküste ist ausgefallen .
تعطل كل جهاز إلكتروني في الساحل الشرقي

Es war das erste Mayflower an der Ostküste.
كانت هي أول زهرة "مايو" حقيقية تُفتح في الساحل الشرقي

an der Ostküste ist es cooler.
مدرستي في الساحل الشرقي كانت افضل

Ich habe gerade all meine Freunde an der Ostküste angerufen.
لقد اتصلت بكل معارفي في الساحل الشرقي

Diese Anlage produziert den Treibstoff für alle Mechs und Beamers an der Ostküste.
هذه المنشأة تزود بالوقود كل "الميكس" و"البيمرز" في الساحل الشرقي

Das sind alles verdächtige Ausländer, die vergangene Woche an der Ostküste eingereist sind, mit Bezug darauf, wo sie hier wohnen...
هذه هي جميع الجنسيات الأجنبية المُشتبه بها والتي أتت خلال دائرة الهجرة في الساحل الشرقي الأسبوع الماضي مُدمجة بأماكن إقامتهم وأماكن فنادقهم وأقاربهم، كل شيء هنا

an der Ostküste bin ich offiziell 40.
عمري 40 سنة بشكل رسمي في الساحل الشرقي.

Und an der Ostküste Amerikas wird man an Dünnkirchen erinnert,
و في الساحل الشرقي من أمريكا

Die muss man vom Militär stehlen. Ich habe jede Basis an der Ostküste überprüft.
تفقدتُ كل قاعدة في الساحل الشرقي "حصن (درم)" بلّغ عن سرقة

Es gibt kein Dennys Restaurant an der Ostküste, das ich nicht angeschnorrt habe und gesagt habe, es sei mein Geburtstag, für einen kostenlosen Eisbecher.
ليس هناك مطعم من مطاعم (ديني) في الساحل الشرقي لم أذهب إليها وأدعي أنه عيد ميلادي لأجل وجبة مجانية.