"في السجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in das Register
• beim Chronicle
• ins Logbuch eintragen
• im Protokoll

d) zu Einheitlichkeit im Hinblick auf die zu übermittelnden und in das Register einzutragenden Angaben über die in den entsprechenden Registern geführten Weltraumgegenstände beitragen;
(د) يسهم في تحقيق الاتساق فيما يتعلق بالمعلومات التي ينبغي تقديمها وتسجيلها في السجل بشأن الأجسام الفضائية المدرجة في السجلات المناسبة؛

Lange genug, um meinen Freunden beim Chronicle etwas mitzuteilen.
طويلة بما فيه الكفاية لأكتشف الأشياء عنك قد أخبر أصدقائي في السجل

Ich meine, welchen offiziellen Grund soll ich ins Logbuch eintragen?
‫ما أقصده هو ما السبب الرسمي ‫الذي يجب أن أعطيه في السجل اليومي؟

Alles ins Logbuch eintragen.
اذكر حالة الطقس في السجل!

Halten Sie im Protokoll fest, dass die Zeugin mit dem Kopf genickt hat, um eine Bejahung zu signalisieren.
ليذكر في السجل أنّ الشهادة أشارت برأسها بالموافقة ليُأخذ ذلك كإجابة قاطعة

Und was den Asservatenkammerskandal betrifft, die einzige Differenz im Protokoll, die nachweisbar war, war das Werk von einem weiblichen Undercovercop, die bereits eine Zwangspensionierung hat, also...
التناقض الوحيد في السجل الذي لم يكن مفسراً هو عمل إمرأة متخفية،

Nehmen Sie im Protokoll auf, dass der Angeklagte seit dem 1 7. Juli ohne Kaution im Knox County Jail inhaftiert ist.
يجب أن يذكر في السجل أن المتهم... كان مسجونا في سجن "نوكس كنتري" منذ... الـ17 من يوليو.