عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في السرّاء و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in Krankheit und
| Ich verspreche dir die Treue ... in guten und in schlechten Zeiten, in Krankheit und Gesundheit. | Open Subtitles | أعد أن أكون مخلصة لك في السرّاء و الضرّاء سواءً في المرض أو في العافيّة، |
| Ich verspreche, in Krankheit und Gesundheit, in Reichtum und Armut werde ich dich lieben und ehren, solange wir beide leben. | Open Subtitles | "من اليوم فصاعداً،" في السرّاء و الضرّاء، في الغنى و الفقر، |