"في السموات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Himmel

Unser einziger Trost, der einzige stetige Begleiter ist die Liebe unseres Vaters im Himmel.
راحتنا الوحيدة الوجود الوحيد الذى لا يزال مستمر هي محبة أبانا الذي في السموات.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme,
أبانا... الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك، ولتحل مشيئتك

Vater unser, der du bist im Himmel, verflucht werde dein Name.
أبانا الذي في السموات فليلعن اسمك، وليأت ملكوتك

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name...
" ، أبـانا مَن في السموات " - - ليتقدّس اسمك

Unser Vater, der du bist im Himmel, wir danken dir, dass du unserer fast bankrotten Firma Arbeit gibst.
ربنا الذي في السموات... نشكر اليك لإعطاء دينا تكافح أعمال الشركة والخبز.

Vater unser, der Du bist im Himmel Geheiligt werde Dein Name
إلهنا الذي في السموات ليتقدس إسمك

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

"Vater unser im Himmel, geheiligt sei dein Name..."
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Vater im Himmel, hilf mir.
أبانا الذي في السموات أغثني

Gütiger Gott im Himmel.
يا ربنا اللذي في السموات

Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme ...
يا أبانا في السموات الذي تعتني بي...

(alle) Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name,
أبنانا في السموات ليتمجد اسمك

Unser Vater im Himmel...
أبانا، الذي في السموات

(Alle) Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name.
أبانا الذي في السموات

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السموات

Vater unser, der Du bist im Himmel... geheiligt werde Dein Name;
أبانا الذي في السموات

Vater unser, der du bist im Himmel.
أبانا الذي في السموات

Vater unser im Himmel.
أبانا الذي في السموات

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name.
"أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك...