| Als wir die Jaffa im ersten Jahr fanden, erwarteten wir mehr Funde. | Open Subtitles | بعد أن وجدنا الجافا في السنة الأولى توقعنا إيجاد المزيد أسرع |
| Das wurde niemals nicht von einem Associate im ersten Jahr geschrieben. | Open Subtitles | محال ألا يكون هذا قد أنجِزَ بشريك في السنة الأولى |
| Der Hauptgrund dafür ist, ehrlich gesagt, dass sie sich in den Wissenschaftskursen im ersten Jahr schwer tun. | TED | والسبب رقم واحد الذي نجده صراحة، هم أنهم لم يؤدوا بشكل جيد في العلوم في السنة الأولى. |
| Die folgende Episode passierte in der siebten Woche im ersten Semester meines ersten Jahres an der Yale Law School. | TED | هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل. |
| Ich weiß noch, wie du im ersten Semester beim Heimspiel von der Pyramide fielst. | Open Subtitles | أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى |
| Das erste mal, als ich euch sah, war im ersten Studienjahr in Valerie Mareks Keller. | Open Subtitles | أولُ مرة رأيتَكُم فيها يا رفاق كانتّ في السنة الأولى (في قبو (فالري ماريك |
| NT: Ein anderer Student aus dem ersten Jahr des AIMS war Shehu. | TED | نييل توروك: طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو |
| Hör mal... Alle Frauen drehen im ersten Jahr durch. | Open Subtitles | استماع كل الزوجات يصيبهن الجنون قليلا في السنة الأولى |
| Fernzündungen, Timer, so was lernt man noch im ersten Jahr, zusammen mit Belagerungstaktiken. | Open Subtitles | ريموتات ومؤقتات إنهم يعلموننا كل هذا في السنة الأولى |
| Sie können es versuchen, aber bleiben Sie im ersten Jahr lieber bei den Grundlagen. | Open Subtitles | بوسعك المحاولة ، لكن في السنة الأولى الأفضل أن تكتفي بالأساسيات |
| Wenn man einen Penny in ein Glas legt, jedes Mal, wenn man Sex hat im ersten Jahr der Ehe und dann einen Penny aus dem Glas nimmt, jedes Mal, wenn man im zweiten Jahr Sex hat... | Open Subtitles | إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة |
| Man hat mich direkt im ersten Jahr aus der Akademie gezerrt... boom, gleich Undercover. | Open Subtitles | ... لقد أخرجوني من الأكادمية في السنة الأولى فجأة ، أصبحت عميلاً متخفيًا |
| Sie sind im ersten Jahr. Sie bekommen keine. Sorry. | Open Subtitles | أنت في السنة الأولى .ليس بإمكانك الحصول على واحد ، آسف |
| Es ist schwer, eine Beziehung im ersten Jahr zu haben oder egal in welchem Jahr. | Open Subtitles | من الصعب أن يكون لديك علاقة في السنة الأولى أو أي سنة. |
| Du wusstest es, mein Mitarbeiter im ersten Jahr wusste es, und Hardman wird es auch wissen. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين موظفي الذي في السنة الأولى يعرف و كذلك هاردمان |
| Ich werde meistens ignoriert und mir wird kaum erlaubt, eine Aufgabe durchzuführen, die über die Fähigkeiten eines Medizinstudenten im ersten Jahr hinausgeht. | Open Subtitles | تم تجاهلي معظم الوقت وبالكاد سُمح لي بأداء أي مهمة يستطيع أي طالب طب في السنة الأولى القيام بها |
| Ich lernte Helen im ersten Semester kennen. | Open Subtitles | قابلتُ (هيلين) في السنة الأولى من الجامعة. |
| Bist du im ersten Semester? | Open Subtitles | -أنت في السنة الأولى القانون؟ |
| Jill Abramowitz, im ersten Semester. | Open Subtitles | (جيل أبروموتز)، طالبة في السنة الأولى. |
| Ein Typ den sie im ersten Studienjahr in Stanford kennengelernt hat. | Open Subtitles | شاب إلتقت به في السنة الأولى من جامعة (ستانفورد). |
| Das entspricht etwa dem ersten Jahr des Kinos. | TED | كما لو كنا في السنة الأولى للسينما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 