"في السيّارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Auto
• im Wagen
• in dem Auto
• ins Auto

Unsere Freunde brauchen unsere Hilfe. Wir sollten bereits im Auto sein.
أصدقاؤنا يحتاجون عوننا، يتعيّن أن نكون في السيّارة بحلول الآن.

Wir reden im Auto nicht über's Geschäft. Das ist eine Regel bei uns.
لا نتكلّم عن الأعمال في السيّارة هذه قاعدة لدينا

Hier sind zu viele Leute, Reden wir im Auto,
الجو زاحم هنا, دعنا نذهب ونتحدّث في السيّارة

Du sagtest mir ich solle im Wagen bleiben, aber das hab ich nicht getan.
أمرتني بالبقاء في السيّارة ولكنّي لم أبقَ

Ich hab was im Wagen liegen lassen. Ich komme nach.
أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل

All die schrecklichen Dinge, die ich im Auto zu dir gesagt habe, tun mir so leid.
آسفة لكلّ الكلمات التي قلتها لكِ في السيّارة

Die verfickte Schlampe sollte im Auto bleiben!
كان يفترض بالعاهرة اللعينة أن تبقى في السيّارة

- ist es nur eine Frage ... - Ich habe noch zwei Kisten im Auto, die Sie selbst reintragen müssen.
لديّ صندوقان آخران في السيّارة عليكم إحضارهما بأنفسكم

Es war schön, Sie kennenzulernen. - Wir warten im Auto.
من دواعِ سرورنا مقابلتك سنكون في السيّارة يا عزيزتي

Ich habe Kleidung und Make-up im Auto.
لا تقلق، لديّ ملابس ومساحيق تجميل في السيّارة

Ich habe mein M-24, ich könnte es gleich jetzt zu Ende bringen, während sie noch im Auto sind.
بندقيّتي معي و أستطيعُ إنهاءَ هذا فوراً بينما لا يزالان في السيّارة

Er ist zu dir unterwegs. Die Fed bleibt im Auto.
إنّه يتّجهُ نحوكِ و العميلة بقيَتْ في السيّارة

Ich hörte sie im Auto auf dem Weg zur Arbeit.
بدأتُ بالاستماع إليها في السيّارة أثناء طريقي إلى العمل

Zwei unserer Kinder sind nicht im Auto eingeschlossen.
الأخبار الجيّدة أوّلاً إثنان من أطفالكِ لم يُقفلوا على أنفسهم في السيّارة

Dass mein Dad sich eine riesige Hochzeitstorte kauft, und meine Schwester sich im Auto einschließt.
حصول أبي على كعكة زفاف كبيرة و إقفال أختي على نفسها في السيّارة

Vielleicht war das, was ich im Wagen sagte, nicht besonders nett.
ربمّا ما قلته لك في السيّارة لم يكن لطيفا

Ich sagte dir doch, du sollst im Wagen warten.
اعتقدت بأنّني أخبرتك أن تنتظري في السيّارة

Das nächste Mal bleibst du gefälligst im Wagen.
في المرّة القادمة ابقي في السيّارة اللّعينة

- Ich sag's dir im Wagen. In Ordnung?
سأخبركِ في السيّارة ولكن علينا المغادرة الآن، حسنًا؟

Irgendwo. Scheiße, die hab ich im Wagen stehen lassen.
في مكان ما، تبّاً، نسيتُها في السيّارة

Und dann warst du in dem Auto.
ومن ثم كنتَ في السيّارة.

Äh, ja. Das könnte eine Weile dauern. Geh ins Auto und warte bitte da.
أجل ، ستتطلّب وقتاً إذهبي و إنتظري في السيّارة ، رجاءً