"في الشمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Norden
• nach Norden
• im Nordosten
• des Nordens
• oben
• nördlich von
• in den Norden
• nördlichen Nachbarn
• nördliche und
• für die nördliche

Unser Ziel liegt im Norden,... über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

Unser Ziel liegt im Norden, über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles.
هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس

Doch was sucht ein Mann, der so weit im Norden lebt, in unserer Gegend?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Jeder Junge im Norden weiß das. Wir lernen es von klein auf.
كل صبي في الشمال يعرف هذا لقد كبرنا ونحن نتعلم هذا،

Nicht jeder ist ein Yankee, nur weil er im Norden lebt.
ليس كل شخص هو يانكي بسبب أنهم يعيشون في الشمال

Versteck dich in den Wäldern von Troizen oder den heiligen Bergen im Norden.
أهربي تواري عن الأنظار في غابة التريزون أو الجبال المقدسة في الشمال

Ich will diese kleinen Vögelchen in Dorne, in Highgarden, im Norden.
أريد قيلا من الطيور في دورن وفي هايجاردن في الشمال

Meine Freunde im Norden erzählten mir, dass Sansa aus Winterfell geflüchtet ist.
أصدقائي في الشمال يقولون أن سانسا ستارك هربت من وينتر فيل

Für die Sachsen und Briten im Norden ist die Lage dringend.
سيدي ، بالنسبة للساكسونين والبريطانيين في الشمال هناك حاجة ملحة

Und wie überzeugen wir unsere Nachbarn im Norden, über 1.000 Meilen entfernt, dass ihr Handeln das schlechte Wasser im Golf von Mexiko verursacht?
وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟

im Norden gab es die Chinesische Mauer,
في الشمال , كان هناك السور العظيم , تشانغ تشنغ.

Frugale Innovation ist ein Gegensatz zur Art der Innovation im Norden.
الابتكار المُقتَصِد يتعارض تماماً مع الطريقة التي نبتكر بها في الشمال.

Ich sagte, dass Frugale Innovation zunächst im Süden entstand und jetzt im Norden übernommen wird.
الآن، أنا تحدثت عن الابتكار المُقتَصِد في البداية وأنه رائد في الجنوب، الآن يجري اعتمادها في الشمال.

Wir unterrichteten schon oben im Norden.
لأنه يوجد في الشمال تدريبات قد بدأت بالفعل.

erhält man eine Welt mit alten Menschen und alten Städten, die die Dinge auf die alte Art machen, im Norden.
ما الذي تحصل عليه هو هذا العالم الذي هو وجود كبيري السن .. في مدن قديمة .. يتصرفون بطرق قديمة في الشمال

Der Islam gelangte friedlich in den Süden, eine etwas kompliziertere Geschichte im Norden.
الإسلام حل بسلام في الجنوب، ربما انتشر بتاريخ أكثر تعقيدا نوعا ما في الشمال.

Aber, aber, meine Herren. Mr. Butler war im Norden.
أيها السادة، لقد سمعت أن السيد بتلر كان في الشمال

Das 1. Bataillon nach Norden. Das 3. als Reserve.
الكتبه الاولي في الشمال و الثالثه ستكون احتياطيه

Im Süden, im Nordosten, nahezu überall, doch mit ein paar Ausnahmen hier und dort.
في الجنوب، في الشمال الشرقي، تقريباً في كل مكان مع بعض الإستثناءات هناوهناك.

Ned Starks Bastard wurde zum König des Nordens ernannt und diese Mordhure Sansa steht ihm beiseite.
وقد تم تسمية نذل ستارك نجل الملك في الشمال وأن قتل عاهرة سانسا يقف بجانبه.

Etwa lagen etwa 30 Kilometer nördlich von hier.
لقد كنا حوالي 20 ميلاً في الشمال حيثما أقف انا الأن

Komm lieber nicht in den Norden. Hier hast du keine bestochenen Bullen.
يجب أن لا تتدخّل في الشمال حيث ليس هناك أحبال كمائن