"في الصين وحدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in China

in China alleine gibt es über 500 Betriebe, die diesen Wirkstoff produzieren.
هنالك 500 من هذه المنشات التي تنتج هذه المكونات في الصين وحدها

in China werden 300 Millionen Menschen – manche sagen 400 Millionen – in den nächsten 15 Jahren in Städte ziehen.
في الصين وحدها ، هناك 300 مليون نسمة البعض يقول 400 مليون نسمة سينتقلون إلى المدينة خلال الـ 15 عاماً القادمة.

Können Sie glauben, dass diese Sneakers über eine Milliarde Dollar allein in China einbringen?
هل تستطيع التصديق أن ذلك الحذاء حقق أكثر من مليار دولار في الصين وحدها ؟

So wie Rachel Carson an die Öffentlichkeit brachte, dass Pestizide der Gesundheit schaden, brannte "Under the Dome" in das allgemeine Bewusstsein ein, dass Luftverschmutzung jedes Jahr zu einer Million vorzeitigen Toden alleine in China führt.
ومثلما فعل (راشيل كارسون) عندما لفت الانتباه إلى حقيقة أن المبيدات الحشرية تضر بصحة الإنسان، رسخ "تحت القبة" في الوعي الشعبي أن تلوث الهواء أدى إلى مليون حالة وفاة مبكرة كل سنة في الصين وحدها.