"في الضباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Nebel
• durch den Nebel
• in den Nebel

Ich konnte die Nachttischlampe gerade noch erkennen, wie ein schwacher Funken im Nebel.
كان كثيفاً للغاية, بالكاد رأيت المصباح بجانب الفراش كان مجرد بريق صغير في الضباب

Es zeigt immer gen Norden. Aber nicht im Nebel. im Nebel kann man die Sterne nicht sehen.
ليس في الضباب ,انت لاتستطعين الرؤية بالضباب

Davon hab ich gelesen, die Möwen verirrten sich im Nebel.
جماعات كثيره من الطيور البحريه قد فقدت طريقها في الضباب

Ich lief durch den Nebel und fand es nicht.
لا أجد ما أبحث عنه، جريت في الضباب ولم أستطع العثورعليه

Dasselbe sagtest du, als ihr meine Freunde raus in den Nebel schobt.
هذا ما قلته بعد إرسال أصدقائي بالخارج في الضباب.

30 Sekunden später erschienen Hunde im Nebel, ihre Hunde.
بعد ذلك بـ 30 ثانية كلاب ظهروا في الضباب , كلابها

(Michelle) Das ist das Gesicht, das ich im Nebel sah!
ذلك الوجه الذي شاهدته في الضباب

im Nebel gehst du noch zugrunde Junge Mädchen
سيصيبك الموت في الضباب أيتها الفتيات

Ein Spaziergang im Nebel im alten Ostberlin an einem einsamen Kanal.
السير بمفردك في الضباب في "‏برلين"‏ الشرقية سابقا ربما بجانب قناة مهجورة

Wenn das Ding im Nebel mich nicht will, dann könnte ich Hilfe suchen gehen.
إذا كان هذا الشئ في الضباب لم يردني يمكنني الذهاب و إيجاد المساعدة # هذه الترجمة مقدمة من موقع شاهد فور يو #

Es bleibt im Nebel verborgen.
يبدو مختبئاً في الضباب

Der Pilot flog im Nebel gegen einen Berg.
الطيار إرتطم بجبل في الضباب

Unsere Ablösung hat sich im Nebel verirrt.
ضاعت فرقتنا في الضباب

Hört mal, ich hätte ehrlich nichts dagegen, wenn Jesse im Nebel verschwindet.
إنظر , أنا لا أمانع , بصراحة إذا تلاشى (جيسي) في الضباب

Als wäre man Sigourney Weaver in "Gorillas im Nebel".
مثل سيغورني ويفر " في "غوريلا في الضباب

Geh nicht im Nebel verloren.
انتبه من أن تضيع في الضباب

Ich verlor dich im Nebel an der Brücke. Ich hatte große Angst.
وفقدتك في الضباب ناحية الجسر.

Da war etwas im Nebel.
كان هناك شيء في الضباب‫.

Ich segel nicht blind durch den Nebel. Wir müssen bis morgen warten.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

Es war nicht das einzige Desaster, das durch dieses bedeutsame Ereignis unterging, versteckt vor jedermanns Augen durch den Nebel einer neuen Weltordnung.
لم يكن الكارثة الوحيدة يرتدي معطفا طويلا من قبل أولئك الأحداث الجسام ، بعيدا عن الأنظار في الضباب نظام عالمي جديد.

- Wir können nicht in den Nebel fahren.
- لانستطيع الدخول في الضباب