"في الطابق الأرضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Keller
• im Erdgeschoss
• im Untergeschoss

- Wie bitte? Nahkampf im Keller, bevor er auf die Bühne tritt?
إحكام قتله في الطابق الأرضي قبل أن يخرج إلى خشبة المسرح؟

Du kennst doch den Lagerraum im Keller vom Laden.
هل تعرفين الغرفة القديمة التي في الطابق الأرضي التي في المخزن؟

Und ich wachte im Keller auf.
وبعدها استيقظت في غرفة . في الطابق الأرضي

im Erdgeschoss gibt es die Möglichkeit, dieser Aktivität, Shopping genannt, nachzugehen.
يمكنك الحكم على هذا النشاط بما يسمى تسوق في الطابق الأرضي.

Es gibt die Blöcke mit Höfen und im Erdgeschoss gibt es diese ganzen Verbindungen für Fußgänger.
لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة.

Okay, Sie haben ein Zimmer im Untergeschoss, so wie Sie es wollten, ist das so richtig?
حسنا , كنت حجزت في الطابق الأرضي , مثل طلبتم , هل هذا صحيح ؟

Die beiden befinden sich jetzt im Untergeschoss.
إنهما في الداخل في الطابق الأرضي

Was ist, wenn sie im Keller der Kirche sind?
ماذا لو أنّهما في الطابق الأرضي للكنيسة؟

Wenn sie im Keller der Kirche sind, dann können wir sie umbringen.
لو كانا في الطابق الأرضي للكنيسة، فإنّ بإمكاننا قتلهم.

Aber ich könnte euch nicht sagen, ob er das im Keller ist.
لكن لا استطيع الجزم بأن الموجود في الطابق الأرضي هو

Der gefesselte Polizist unten im Keller.
الحقيقة أن الشرطي الذي نحتجزه في الطابق الأرضي

Sie versammeln sich nicht im Keller.
إنّهم لا يلقون خطباً في الطابق الأرضي.

Das, was einst im Keller gewesen ist.
الذي كان في الطابق الأرضي

im Keller steht ein Klavier.
-البيانو" في الطابق الأرضي"

Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.
وأيضا فإنه يستجيب للأنظمة المحلية الموضوعة بكثافة أعلى في الطوابق العليا، وكثاقة أقل في الطابق الأرضي.

Whitaker ist im Erdgeschoss.
ويتيكير في الطابق الأرضي. كسكوف في غرفةِ نوم بالطابق العلوي.