عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الطرف الاخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
am anderen Ende
| Oh, warte mal, das habe ich ganz vergessen... Deine Freundin lebt am anderen Ende des Landes und du sprichst nicht mit deinen Kindern. | Open Subtitles | أوه , لا , لقد نسيت ان شريك حياتك في الطرف الاخر من المدينه |
| Ich musste meine Kinder in eine Kinderkrippe am anderen Ende der Stadt bringen. | Open Subtitles | لحضانة في الطرف الاخر للبلدة |