"في الطّريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Weg
• ist unterwegs

Wenn Herr Quill aus der Halle nach oben ging, kam er auf dem Weg zum Zimmer an dem Rohr vorbei?
هل سيكون على كويل وهو ات من الردهة أَنْ يَمْرَّ من أمام الانبوبِ في الطّريق إلى غرفتِه؟

auf dem Weg hierher hab ich 'ne Liste gemacht, was mir so einfiel.
وبعد ذلك لقد كتبت هذه القائمةِ في الطّريق . أنا كُنْتُ فقط افكر فى الأشياءِ التى ساقوم بها.

Ich bin auf dem Weg. - Ich suche Lowrey.
أنا في الطّريق حسنا أنا سأرى إذا كان بالامكان ايجاد لوري

Nord-Dakota liegt nicht gerade auf dem Weg.
داكوتا الشمالية لَيستْ بالضبط في الطّريق.

Ich hab Kontrollen zu Fuß durch den Park geschickt. Hundestaffel ist unterwegs.
أمرت دوريات راجلة أن تتفقد المركن الكلاب في الطّريق

Das hier ist die tote Zone, auf dem Weg in die Stadt des Lichts.
،هذه هي المنطقة الميتة في الطّريق إلى مدينة الضوء

Erzählen Sie uns das auf dem Weg nach San Pedro.
أخبرنا عنه في الطّريق إلى سان بيدرو.

In einem Transportflugzeug, auf dem Weg nach Taipeh.
أنا في طائرة الشحن... في الطّريق إلى تايبيه.

- Ich wurde überfallen auf dem Weg nachhause von der Arbeit.
-سرقت في الطّريق إلى البيت مِنْ العملِ . -مِن قِبل من؟

Schauen wir uns auf dem Weg nach einer Eigentumswohnung um?
يا، الذي تَقُولُ، في الطّريق إلى البيت، نَتوقّفُ ونَنْظرُ إلى a شقّة خاصّة؟ - شقّة خاصّة؟

Ich habe Detective Carter angerufen, Hilfe ist auf dem Weg, Mr. Reese.
لقد اتّصلتُ بالمحقّقة (كارتر)، والمساعدة قادمة في الطّريق يا سيّد (ريس).

auf dem Weg hielten wir bei einem Supermarkt.
توقّفنا في سوق مركزي في الطّريق الى هنا

Ich habe auf dem Weg einen Priester getötet und seine Kleidung angezogen.
قَتلتُ كاهن في الطّريق

Das Haus von Hai Fat liegt auf dem Weg.
هاي فات في الطّريق.

Es liegt auf dem Weg nach Milwaukee.
هو في الطّريق إلى ملواكي.

- Heute Abend, auf dem Weg zu Lester.
- اللّيلة الآن في الطّريق إلى ليستر.

Die hab ich auf dem Weg zur Arbeit gekauft.
إشتريت هذه في الطّريق للعمل.

Unser Baby ist auf dem Weg.
طفلنا الرضيع في الطّريق.

Kurs halten. Hilfe ist unterwegs.
أبقِ مكانك المساعدة في الطّريق