| Das müsste doch ein Riesenvorteil sein, um nächstes Jahr den Auftrag zu ergattern. | Open Subtitles | يمكن أن تعطيك ميزة كبيرة مناقصة للحصول على العقد في العام المقبل. |
| Und sie ist eine der Produktivsten von allen diesen hundert Künstlern obwohl sie nächstes Jahr 90 wird. | TED | وهي واحدة من أكثرهم غزارة في الإنتاج رغم أنها ستبلغ الـ 90 في العام المقبل |
| Nicht heute, nicht nächstes Jahr, niemals. | Open Subtitles | ليس الآن، وليس في العام المقبل ليس للأبد |
| Es ist auch der Grund weshalb wir im Frühjahr abschätzen müssen, welche drei Stränge im nächsten Jahr vorherrschend sein werden, die in einen einzigen Impfstoff packen und für den Herbst schnell in Produktion geben müssen. | TED | و لذلك أيضا, في الربيع, يجب أن نتوقع بشكل دقيق أيّ ثلاث سلالات من الفيروس ستنتشر في العام المقبل, و نضعها جميعا في لقاح واحد و نبدأ في إنتاجه ليتوافر في الخريف. |
| Sie brauchen sie doch noch im nächsten Jahr. | Open Subtitles | لدينا للحفاظ على ما يكفي من الغزلان بالنسبة لهم لتناول الطعام في العام المقبل. |
| Nein, die sind für nächstes Jahr. Brujo! Deine Seele kehrt zur 1. Seele zurück. | Open Subtitles | لا، سيتم حصادها في العام المقبل. روحك ستعود إلى الروح الأولى. |
| Mein Kabinett ist eine Katastrophe. nächstes Jahr wird's besser. | Open Subtitles | مجلس الوزراء سيء للغاية آمل ان يكون افضل في العام المقبل |
| Versprich mir, nächstes Jahr wieder zu kommen. | Open Subtitles | تعال مرة أخرى في العام المقبل ,عدني , حسناً ؟ |
| Ich arbeite gerade an meiner Identität für ein Projekt in Las Vegas nächstes Jahr. | Open Subtitles | سأعمل على هذا الاسم المستعار لهذا المشروع الذى لدى فى فيغاس في العام المقبل |
| Deswegen brauchen wir dich nächstes Jahr hier. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن بحاجة كنت هنا في العام المقبل. |
| Okay, wenn niemand Interesse an Spanisch 103 nächstes Jahr hat... | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنا غير مهتمين، بالإسبانية 103 في العام المقبل |
| Du hast das gemacht, weil du besessen bist... mit uns allen nächstes Jahr zusammen zu sein. | Open Subtitles | أنت جعلت هذا يحدث لأنك مهووسة بأن نكون معاً في العام المقبل. |
| Denn wenn wir alle bestehen, bedeutet das nächstes Jahr... dass wir keinen Unterricht zusammen haben. | Open Subtitles | لأنه إذا نحن كلنا اجتزناه ،، هذا يعني أنه في العام المقبل لن نكون في صف واحد. |
| Sie hat gesagt, dass sie nächstes Jahr nicht mehr zurückkommt an die Uni. | Open Subtitles | قالتْ بأنّها لن تعود إلى الجامعة في العام المقبل |
| im nächsten Jahr untersuchen wir das menschliche Herz. Es ist viel zerbrechlicher als dein eigenes. | Open Subtitles | في العام المقبل سنختبر قلب الآدميين |
| Ich werde dich nicht befördern. Versuch es im nächsten Jahr. | Open Subtitles | لن أقوم بترقيتك، حاول في العام المقبل. |
| Ich werde dich nicht befördern. Versuch es im nächsten Jahr. | Open Subtitles | لن أقوم بترقيتك، حاول في العام المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 