"في العراق و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Irak und

Wir sind hier, weil wir, die Vereinigten Staaten, für Kriege im Irak und in Afghanistan zwei Billiarden Dollar ausgegeben haben, was ein Fehler war.
حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت.

Als Soldaten im Irak und Afghanistan auf Sprengbomben am Straßenrand stießen, legten sie keine Bombenschutzanzüge an, gingen raus und stocherten mit einem Stock rum, wie sie es bis 2002 getan hatten, jetzt schicken sie einen Roboter.
عندما صادف الجنود قنابل على جانب الطريق في العراق و أفغانستان فبدلاً من ارتداء بدلة القنابل و تحريكها بعصا كما كان الحال حتى عام 2002 في الوقت الحالي يرسلون الروبوت لعمل ذلك

Das mag auch bald für die Männer zutreffen, die im Irak und in Afghanistan dienten.
قريباً قد ينطبق هذا على الرجال "الذين يخدمون في "العراق" و"أفغانستان

Er entkam seiner Existenz im Irak, und befand sich auf der Suche nach dieser Frau, Nadia, die er aus den Augen verloren hatte.
هرب من حياته التي عاشها في العراق و هو يحاول إيجاد هذه الفتاة المدعوة بـ(نادية)

Über 2 Millionen Soldaten haben im Irak und in Afghanistan gekämpft.
أكثر من مليوني جندي حاربوا في (العراق) و(أفغانستان).

Fotos von gefallenen amerikanischen Soldaten, Links zu Selbstmordattentätern im Irak und Afghanistan.
صور جنود أمريكيين سقطوا روابط لمفجرين انتحاريين في (العراق) و(أفغانستان)

Aber ich habe auch Freunde, die ihre Leben im Irak und in Afghanistan verloren haben.
لكن لدي أيضا أصدقاء فقدوا أرواحهم في (العراق) و(أفغانستان)

Einsätze im Irak und Afghanistan.
تمّ نشرنا في (العراق) و(أفغانستان).