"في العلاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Therapie
• in Therapie

Genau das sollen wir doch in der Therapie lernen.
إنتظر لحظة . هذا تماماً الشيء الذي يجب أن نتعلمه في العلاج

Dass manchmal sexuelle Übertragung in der Therapie eine Prüfung für das Eheleben des Therapeuten sein kann.
بأن بعض حالات التحول العاطفي الجنسي في العلاج اختبار لحياتك الزوجية

Aber ich habe in der Therapie gelernt, dass man nicht kontrollieren kann, was da draußen passiert.
ولكني تعلمت في العلاج لايمكنك السيطرة على مايحدث بالخارج

Dann eine andere Gruppe von Mitarbeitern, aufsuchende Sozialarbeiter, um Leute 6 bis 24 Monate lang in Therapie zu halten.
وفئة أخرى للعمال، العاملين في مجال التوعية، لإبقاء الناس بطريقة ما في العلاج لمدة 6 الى 24 شهرا.

Sie wären wahrscheinlich sowieso in Therapie geendet.
إنهم غالباً إنتهى بهم الأمر في العلاج النفسي على أية حال

Nein. Obwohl, in der Therapie schon. Da kommt er öfter vor.
ولكن هناك منه في العلاج النفسي إنه اسم شائع في العلاج النفسي

An diesem Abend in der Therapie hat Kirk Abby nur angebrüllt, weil er dachte, sie wollte mich betrügen.
تلك الليلة في العلاج قام بالصراخ عليها فقط لأنه شعر بأنها تحاول إخافتي

Ich war nicht sehr gut in der Therapie.
لقد كنت فاشلاً في العلاج النفسي

Das haben wir schon in der Therapie durchdiskutiert!
تخطينا هذا في العلاج

Ok, wir sehen uns in der Therapie.
حسناً ، سأقابلك في العلاج

Die Art, die man in der Therapie nutzt.
النوع المستخدم في العلاج

Ich bin aus allen möglichen Gründen in Therapie.
أنا في العلاج النفسي لكل الأنواع من الأسباب

Das hängt davon ab, weswegen Sie in Therapie sind.
يعتمد علي سبب وجودك في العلاج النفسي

- Ich bin noch immer in Therapie.
- لهذا السبب ما زلت في العلاج.

Und ich bin in Therapie.
وأنا في العلاج.

Wenn ihr beide das nicht allein lösen könnt, dann geht ihr in Therapie.
-هل تعرفان؟ إذا لمْ يكن بإمكانكما حلّ هذه المسألة بمُفردكما، فستفعلان ذلك في العلاج النفسي، وهذا أمر...